Atlantti

Atlantti

Atlantti

¿Debería quedarme y al mismo tiempo irmePitäisikö jäädä ja samalla lähteä
Vender la casa y caminar por los viajesMyydä asunto ja matkat kävellä
Cuando los paisajes de hoy se parecen a los de ayerKun maisemat tänään muistuttaa eilistä
Y la prisa es uno de los cinco sentidosJa kiire on aistina yksi viidestä
Del paisaje urbano puedo recoger a esas personasKatukuvasta voi ne ihmiset poimia
De ocho a cuatro, incluso a los más fuertes les quita energíaKahdeksasta neljään, vie vahvankin voimia
Si todo se dibuja con los mismos patronesJos kaikki piirretään samoilla kaavoilla
Y por la mañana el día ya se ve como dosJa aamulla päivä näkyy jo kahtena

Aunque esté sobre el AtlánticoVaikka päällä atlantin
O en los senderos de la montaña sagradaTai poluilla pyhän tunturin
Si busco, ¿encontraré un hogar?Jos etsin, löydänkö kodin?
¿A quiénes encuentro en la calle por las noches?Keitä kadulla tapaan iltaisin
¿Quién responde, a quién preguntaría?Kuka vastaa, keneltä kysyisin?
¿Cuándo llegaré a mi destino?Milloin perille pääsisin?
¿Dónde haré mi hogar?Minne teen kodin
No querría volver de allíSieltä en tahtoisi en takaisin

Quiero dejar huellas de mis pasosTahdon askeleistani jättää jälkiä
Tener más tiempo para reír que para llorarEnemmän ehtiä nauraa kuin itkeä
Y atar juntas esas cintas de la felicidadJa sitoa yhteen niitä onnen nauhoja
Más largas que la suma de sus partesPidemmäksi kuin osiensa summa

Aunque esté sobre el Atlántico...Vaikka päällä atlantin...

La prisa provoca inquietudKiire saa aikaan levottomuuden
Que cuestiona la felicidadJoka kyseenalaistaa onnellisuuden
¿Puedo cambiar el destino por un nuevo rumbo?Voiko ympyrään vaihtaa määränpään uuden?