Savuna Ilmaan

Sueño en el aire

Savuna Ilmaan

Kello 4.53Kello 4.53
Los primeros rayos del sol se elevanAuringon ensisäteet nousee
Y tu rostro iluminaJa sun kasvot valaisee
Todavía estás a mi ladoOlet vielä vierelläni
No fue un sueñoEt unta ollutkaan

Te observo en completo silencioKatselen sua ihan hiljaa
Toco tu rostro en secretoKosken kasvojasi salaa
Me sonríesSä mulle hymyilet
Aún no abres tus ojosEt vielä avaa silmiäsi
Me acercas a tiVedät mut viereesi

Como humo, este sueño no se desvanece en el aireSavuna ei ilmaan haihdu tää unelma
Te sostengo y no te sueltoPidän susta kiinni enkä irrota
Es prohibido, ambos lo sabemosKiellettyä tää on, sen tietää kumpikin
Pero lo hecho no se puede deshacerMutta tehtyä ei enää saa takaisin

Despierto con un pequeño golpeMä pieneen kolahdukseen herään
Mientras recoges la ropa del sueloKun lattialta vaatteet keräät
Debes irteSun täytyy lähteä
El reloj marca las nueveKello käy jo yhdeksää
Esto en casa tendrás que explicarTätä kotona saat selittää

Vuelves a mi ladoTulet vielä vierelleni
Me besas y luego te vasSuutelet mua sitten lähdet
Cierras la puerta/sé que regresarásVedät oven kiinni/tiedän että vielä palaat
A mi lado de nuevoLuokseni uudestaan.

Como humo, este sueño no se desvanece en el aire...Savuna ei ilmaan haihdu tää unelma...