Tunturibiisi

Canción de la montaña

Tunturibiisi

Frío viento en la montaña, solitaria noche de invierno.Kylmä tuuli tunturilla, yksinäinen talvi-ilta.
¿Acaso te vi demasiado, al no llevarme a algún lugar lejos?Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua johonkin pois.
Donde no haya nadie más, lejos.Sinne missä muita ei ois. kauas pois.
Llévame de aquí a algún lugar lejos.Vie mut täältä johonkin pois.
Todo esto está bien para mí, así es como lo hice para los demás.Tää on kaikki mulle oikein, itse juuri muille näin tein.
Demasiado seguro de mí mismo, y no me llevaste a algún lugar lejos.Liian itsevarma melkein, etkä vienyt mua johonkin pois.
Dime por qué no podríamos escapar.Sano mikset karata vois.
Lejos, llévame de aquí a algún lugar lejos.Kauas pois, vie mut täältä johonkin pois.

Esta fría tierra no me dice por qué no se puede tener lo único.Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ni siquiera la fría luna me dice por qué todo falla.Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Esta fría tierra no me dice por qué no se puede tener lo único.Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ni siquiera la fría luna me dice por qué todo falla.Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.

En las montañas, frío viento, un tonto solitario pensó que finalmenteTuntureilla kylmä tuuli, yksinäinen hölmö luuli, että viimein
Encontró a alguien con quien podría ir a algún lugar lejos.Löysi jonkun, jonka kanssa vois johonkin pois.
Donde no haya nadie más.Sinne missä muita ei ois.
Lejos, llévame de aquí a algún lugar lejos.Kauas pois, vie mut täältä johonkin pois.

Esta fría tierra no me dice por qué no se puede tener lo único.Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ni siquiera la fría luna me dice por qué todo falla.Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Esta fría tierra no me dice por qué no se puede tener lo único.Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ni siquiera la fría luna me dice por qué todo falla.Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.

Frío viento en la montaña, solitaria noche de invierno,Kylmä tuuli tunturilla, yksinäinen talvi-ilta,
¿Acaso te vi demasiado, al no llevarme a algún lugar lejos?Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua.

Esta fría tierra no me dice por qué no se puede tener lo único.Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ni siquiera la fría luna me dice por qué todo falla.Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Esta fría tierra no me dice por qué no se puede tener lo único.Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ni siquiera la fría luna me dice por qué todo fallaEi kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnist