Sydämeeni joulun teen

En mi corazón hago la Navidad

Sydämeeni joulun teen

Es noche de Navidad, su silencioOn jouluyö, sen hiljaisuutta
solo escucho,yksin kuuntelen,
y sin palabras es el lenguaje de mi corazónja sanaton on sydämeni kieli
Solo las estrellas visten el espacio nocturnoVain tähdet öistä avaruutta
brillando y anhelando la eternidad con una mente abiertapukee loistaen ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli
Así es como hago la Navidad en mi corazónNäin sydämeeni joulun teen
y en mi mente silenciosaja mieleen hiljaiseen
nace de nuevo el niño Jesústaas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

Es noche de Navidad y la tierraOn jouluyö ja lumihuntuun
se viste de blanco -pukeutunut maa -
¡si tan solo pudiera ser tan puro como ella!kun yhtä puhdas itse olla voisin!
Los pensamientos se sintonizanSe ajatukset joulun tuntuun
con el espíritu navideño,virittymään saa,
como una melodía devota que resuena en mi interiorkuin harras sävel sisälläni soisi
Así es como hago la Navidad en mi corazónNäin sydämeeni joulun teen
y en mi mente silenciosaja mieleen hiljaiseen
nace de nuevo el niño Jesústaas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

Es noche de Navidad, su profunda pazOn jouluyö, sen syvä rauha
flota en mi interior,leijuu sisimpään,
como si fuera parte de la gran creaciónkuin oisin osa suurta kaikkeutta
Solo las velas y las cintas doradasVain kynttilät ja kultanauhat
brillan en la penumbra,loistaa hämärään,
pero mi mente está llena de luzvaan mieleni on täynnä kirkkautta
Así es como hago la Navidad en mi corazónNäin sydämeeni joulun teen
y en mi mente silenciosaja mieleen hiljaiseen
nace de nuevo el niño Jesústaas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen