Luzes da Cidade

Luces de la Ciudad

Luzes da Cidade

Las luces de la ciudadAs luzes da cidade
Reflejan la realidadRefletem a realidade
Que tú finges no verQue você finge não ver
O haces caso omiso de olvidarOu faz questão de esquecer

Corrí para ver el solCorri pra ver o sol
Corrí para ver el sol ponerseCorri pra ver o sol se pôr
Pero no estoy seguroMas não tenho certeza
De cuándo volveráDe quando ele irá voltar
(Si es que volverá)(Se é que vai voltar)

El miedo crece en mi almaO medo faz crescer em minha alma
Si nada cambiaSe acaso nada mudar
Incluso el propio miedoNem que até mesmo o próprio medo
Puede venir y matarmePossa vir e me matar
Pero ni siquiera las luces de toda la ciudadMas mesmo as luzes da cidade inteira
Me harán rendirNão me farão desistir
Porque tengo sed de cambiar todo lo que insistePois tenho sede de mudar tudo que insiste
En oprimir nuestro lugarEm oprimir nosso lugar

Si las propias luces de la ciudadSe as próprias luzes da cidade
Que no me harán rendirQue não me farão desistir

Algo al final del túnelAlgo no fim do túnel
Ofusca mi visiónOfusca a minha visão
Mientras al mismo tiempoEnquanto ao mesmo tempo
Me indica la direcciónMe indica a direção

En medio de esta genteNo meio dessa gente
Que vive sin pensarQue vive sem pensar
No sé a dónde voyNão sei pra onde vou
Ni cuándo voy a pararNem quando vou parar
(Si es que voy a parar)(Se é que vou parar)

El miedo crece en mi almaO medo faz crescer em minha alma
Si nada cambiaSe acaso nada mudar
Incluso el propio miedoNem que até mesmo o próprio medo
Puede venir y matarmePossa vir e me matar
Pero ni siquiera las luces de toda la ciudadMas mesmo as luzes da cidade inteira
Me harán rendirNão me farão desistir
Porque tengo sed de cambiar todo lo que insistePois tenho sede de mudar tudo que insiste
En oprimir nuestro lugarEm oprimir nosso lugar

Si las propias luces de la ciudadSe as próprias luzes da cidade
Que no me harán rendirQue não me farão desistir