Esa Cruz

Cette Croix

Esa Cruz

Une autre nuit accompagné, mais encore une fois je me sens seulOtra noche acompaña'o, pero otra vez me siento solo
Et la fille n'est pas mon type, mais bonY la baby no es mi tipo, pero, ni modo
Je me trouve en ce moment dans cette périodeMe encuentro ahora mismo en ese período
Où je la baise, mais je ne sais que son surnomEn el que se lo meto, pero na' má' me sé su apodo

Je sais qu'elle a déjà un autre hommeSé que ya tiene' otro hombre
Mais hier soir j'étais avec une autre et ton nom m'est sorti de la têtePero anoche yo estaba con otra y se me zafó tu nombre
Dis-moi si ça t'arrive aussiMami, dime si te pasa a ti
Ou qu'est-ce qui me prend, putain ?O ¿qué carajo' es lo que me pasa a mí?

Je sais que je t'ai déçu, je porte cette croixYo sé que te fallé, yo voy cargando esa cru'
Dans l'obscurité je suis resté, mais tout est sorti à la lumièreEn lo oscuro me quedé, pero to' salió a la lu'
Toutes veulent me sauter, ma bite est le menuTodas me quiеren comer, mi bicho es еl menú
Et je vois ton visage sur un autre, c'est un déjà-vuY veo tu cara en otra cara es un déjà vu

Salut, je sais que ce n'est pas l'heureHola, sé que estas no son hora'
Tu es avec lui ou tu es seule ?¿Estás con él o estás sola?
Qu'est-ce que je n'ai pas que lui a ?¿Qué es lo que no tengo yo que lo tenga él?
(Emma, tu te bats encore ?)(Emma, ¿tú 'tás peleando de nuevo?)

Oah, mon vice et ma drogueOah, mi vicio y mi droga
Je me suis mis la corde au couYo mismo me eché la soga
Que dois-je faire ?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Qui est ce putain de type ?¿Quién carajo' es él?
(Emma, je suis mariée)(Emma, yo estoy casada)

Le temps a été mon ennemiEl tiempo fue mi enemigo
Comment un connard qui n'était jamais à mon niveau va être avec toi ?¿Cómo un cabrón que nunca estaba a mi nivel va a estar contigo?
Tu m'as fait perdre du temps et parfois je demande à Dieu pourquoi ce connard est néMe hiciste ser tiempo perdío' y a vece' le pregunto a Dio' por qué ese cabrón habrá nacío'
Je sais que tu regrettes la baise dans la rivière (dans la rivière)Sé que extraña' la chinga'era en el río (en el río)

Bien que tu t'es fait tatouer un fuck you avec mon nomAunque te tatuaste un fuck you encima 'el nombre mío
Autant d'argent et je me sens videTanto dinero y me siento vacío
Les sourires ne s'achètent pas, c'est pour ça que je ne ris plusLas sonrisa' no se compran por eso ya nunca me río
Mon cœur est mortMi corazón está muerto

Essayant d'atterrir, mais je ne trouve pas l'aéroportTratando de aterrizar, pero no encuentro el aeropuerto
Je me sens plus vivant endormi que réveilléMe siento más vivo dormío' que despierto
Parce que je te rêve et tu reviens exactement à ce momentPorque te sueño y vuelve' exactamente a ese momento
Quand l'amour n'existait pas, mais on a fait l'amourCuando el amor no existía, pero hicimo' el amor

Voir ta photo avec lui a été déchirantVer tu foto con él fue conmovedor
J'ai un nouvel ami, il s'appelle alcoolTengo un amigo nuevo, se llama licor
La solitude me tient prisonnier et il est mon libérateurLa soledad me tiene preso y él es mi libertador

Salut, je sais que ce n'est pas l'heureHola, sé que estas no son hora'
Tu es avec lui ou tu es seule ?¿Estás con él o estás sola?
Qu'est-ce que je n'ai pas que lui a ?¿Qué es lo que no tengo yo que lo tenga él?
(Emmanuel, il est fidèle, toi non)(Emmanuel, él es fiel, tú no)

Oah, mon vice et ma drogueOah, mi vicio y mi droga
Je me suis mis la corde au couYo mismo me eché la soga
Que dois-je faire ?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Qui est ce putain de type ?¿Quién carajo' es él?
(Emma, je suis enceinte)(Emma, yo estoy embarazada)