La Bella y La Bestia

De Schone en het Beest

La Bella y La Bestia

In de wereld zijn er veel mensenEn el mundo hay mucha gente
Maar ik denk alleen aan jou als ik een joint aansteekPero solo pienso en ti cuando prendo un blunt
Hé!Hey!
Waarom die treurige blik?Por qué la cara triste
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Als je in mijn hart bentSi es tuyo en mi corazón

Stel je voor dat we hier zijnMa', imagínate que estamos aquí
Jij en ik op het strandTú y yo en la playa
Jij bent met je vriendinnenTú andas con tus amigas
En zij zijn met mijn matenY ellas andan con mis panas
Iedereen is aan het blowenTo' el mundo está prendiendo marihuana
Hier is een VenezolaanseAcá hay una venezolana
Zo'n vijf ColombiaanseComo cinco colombianas
En de anderen zijn PeruaansY las otras son peruanas
Hé!Hey!

Als je geen engel bent, wees dan niet verlegenSi tú no eres un ángel, no sientas timidez
Rook, brand en als het brandt, ga dan drinkenFuma, quema y si quema va a beber
Als Lucifer, laat je niet omturnenComo Lucifer no te vayas a torcer
Denk eraan dat ik degene was die je vrouw maaktePiensa que fui yo el que te hice mujer
Als je komt, wil je me niet verliezenCuando te vengas no me vas a querer perder
Meisje, schrik niet, ik ga je verslindenChiquilla, no te asustes, yo te voy a devorar
Spelend met vuur en het vuur gaat je aanstekenJugando con fuego y el fuego te va a encender
Jij bent mooi, maar het beest gaat je verliefd makenTú eres bella, pero la bestia te va a enamorar
Jij bent mooi, maar als de dingen ooit verkeerd gaanTú eres bella, pero si algún día las cosas salen mal
Maak geen ruzie, want ik ben geen God om te vergevenNo me hagas querella que no soy Dios pa' perdonar

Stoned en Kush, je hebt geen zin in meStoned and Kush sin cojones me tienes
Het leven is een hoer en als je doodgaat, komt het eraanLa vida es una puta y cuando te mueres se viene
HéHey
Ik leef alsof ik morgen ga stervenYo vivo como si fuera a morir mañana
Daarom ga ik ervoor zorgen dat je me nooit vergeet, schatPor eso voy a hacer que nunca me olvides, bebé
Vanavond, mami, wil ik je gewoon geven wat je wiltEsta noche, mami, solo quiero dártelo
Zodat als je sterft, je Anuel niet vergeetPa' que cuando mueras no te olvides de Anuel
Ik weet niet of het je glimlach is, of je blik, of je lichaamNo se si es tu sonrisa, o tu mirada, o tu cuerpo
Of omdat je een vriendin van Cristina bentO porque eres amiga de Cristina
Ik denk dat het volwassen isYo creo que es adulto
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Als je geen engel bent, wees dan niet verlegenSi tú no eres un ángel, no sientas timidez
Rook, brand en als het brandt, ga dan drinkenFuma, quema y si quema va a beber
Als Lucifer, laat je niet omturnenComo Lucifer no te vayas a torcer
Denk eraan dat ik degene was die je vrouw maaktePiensa que fui yo el que te hice mujer
Als je komt, wil je me niet verliezenCuando te vengas no me vas a querer perder
Meisje, schrik niet, ik ga je verslindenChiquilla, no te asustes, yo te voy a devorar
Spelend met vuur en het vuur gaat je aanstekenJugando con fuego y el fuego te va a encender
Jij bent mooi, maar het beest gaat je verliefd makenTú eres bella, pero la bestia te va a enamorar

Ze kleedt zich in het zwart, maar is zo wit als MadonnaSe viste de negro, pero es blanquita como Madonna
Steekt een joint aan, rookt shisha, maar drinkt geen coronaPrende creppy, fuma hookah, pero no bebe corona
Ze laat zich niet kennen, zorgt voor haar kinderen als ze klagenNo se deja, atiende a sus hijos cuando dan quejas
Mijn duiveltje is heel stoer, de jouwe is een dommeMi diablita es bien berraca, la tuya es una pendeja
Hé!Hey!

Ze geeft me de joint en begint zich uit te kledenMe pasa el blunt y comienza a desnudarse
Ze kijkt me in de ogen en begint zichzelf aan te rakenMe mira a los ojos y empieza a tocarse
Luisterend naar Maybach muziekEscuchando Maybach música
Ik zette het op en nu zegt zeYo se la puse y ahora me dice
Om met jou te slapen, moet je niet zo opvallenPa' tu roncar conmigo no se luce no

Ik geloof niet in de liefde, maar ik geloof in jouw warmteNo creo en el amor, pero creo en tu calor
Je kleine oogjes rennen als nicolMe corren tus ojitos chiquititos como nicol
Ik ben echt, mami, echter dan de vorigeSoy real, mami, más real que el anterior
Anuel de dubbele A en de tweede is geen acteurAnuel la doble A y la segunda no es de actor

Als je geen engel bent, wees dan niet verlegenSi tú no eres un ángel, no sientas timidez
Rook, brand en als het brandt, ga dan drinkenFuma, quema y si quema va a beber
Als Lucifer, laat je niet omturnenComo Lucifer no te vayas a torcer
Denk eraan dat ik degene was die je vrouw maaktePiensa que fui yo el que te hice mujer
Als je komt, wil je me niet verliezenCuando te vengas no me vas a querer perder
Meisje, schrik niet, ik ga je verslindenChiquilla, no te asustes, yo te voy a devorar
Spelend met vuur en het vuur gaat je aanstekenJugando con fuego y el fuego te va a encender
Jij bent mooi, maar het beest gaat je verliefd makenTú eres bella, pero la bestia te va a enamorar

HéHey
AnuelAnuel
De dubbele ALa doble A
MMG, mamiMMG, mami
SpiffSpiff
R.K. ofR.K. o
Hard SocietyHard Society

Jij bent geen engel, wees niet verlegenTú no eres un ángel, no sientas timidez
Zodra je weg bent, wil je terugkomenTan pronto te vayas, vas a querer volver
Maar dit is geen spel, laat je niet inpakkenPero esto no es un juego, no te vayas a envolver
Want als je nat wordt, wil je me niet verliezenQue cuando te mojes no me va a querer perder