¿Los Hombres No Lloran?

Do Men Not Cry?

¿Los Hombres No Lloran?

I’d rather blame fate for splitting our paths and for not seeing you againPrefiero culpar al destino de dividir lo' camino' y de no volver a verte
For getting up and not having youDe levantarme y no tenerte
The blame lies in my bad luckLa culpa está en mi mala suerte
I always gave my allSiempre puse de mí parte
But I’d rather fool myselfPero prefiero engañarme
Not everything is sunshine and rainbows, and now I blame other thingsNo todo es color de rosa y ahora culpo otra' cosa'
Because I never want to hate youPorque nunca quiero odiarte

You already know thatYa tú sabe' que
Most likely, you won’t see me againLo más probable es que no me vuelvas a ver
And now I know that you know thatY ahora sé que tú sabes que
The pain I feel, you feel it tooEl dolor que yo siento lo sientes también
Baby, now that you know thatBaby, ahora que, ya tú sabe' que
Most likely, you won’t see me againLo más probable es que no me vuelvas a ver
And now I know that you know thatY ahora sé que tú sabes que
The pain I feel, you feel it tooEl dolor que yo siento lo sientes también

Who said that men can’t cry?¿Quién fue que dijo que lo' hombres nunca pueden llorar?
How can I not if my fear is watching you walk away?Y como no hacerlo si mi miedo es verte marchar
I’m looking for someone to blame and time is slipping awayEstoy buscando un culpable y el tiempo se me va
What once was will never be againLo que algún día fue ya más nunca lo será

Who said that men can’t cry?¿Quién fue que dijo que lo' hombres no pueden llorar?
How can I not if my fear is watching you walk away?Y como lo hacerlo si mi miedo es verte marchar
I’m looking for someone to blame and time is slipping awayEstoy buscando un culpable y el tiempo se me va
What once was will never be againLo que algún día fue ya más nunca lo será

Finally, we have something in commonPor fin tenemos algo en común
And it’s that you don’t love me anymore, and I don’t love you eitherY es que ya tú no me quieres y yo no te quiero tampoco
This world is like a madhouseEste mundo es como de locos
Instead of love, I’d rather have a broken heartEn vez de amor prefiero el corazón roto
And my mom said I haven’t lost anyoneY mi madre dijo que yo no he perdío' a nadie
You’re the one who lost meQue tú fuiste la que a mí me perdiste
Love is like a jokeEl amor es como un chiste
You won an Oscar for that role you playedGanaste un Oscar por ese papel que hiciste

And life gives you surprisesY la vida te da sorpresa
You’re a tumor inside my headEres un tumor adentro es mi cabeza
Rebuilding us doesn’t interest me anymoreReconstruirnos ya no me intresa'
Because pieces of the puzzle are missingPorque faltan piezas del rompecabeza'
And life gives you surprisesY la vida te da sorpresa
You’re a tumor inside my headEres un tumor adentro es mi cabeza
Rebuilding us doesn’t interest me anymoreReconstruirnos ya no me intresa'
Because pieces of the puzzle are missingPorque faltan piezas del rompecabeza'

You already know thatYa tú sabe' que
Most likely, you won’t see me againLo más probable es que no me vuelvas a ver
And now I know that you know thatY ahora sé que tú sabes que
The pain I feel, you feel it tooEl dolor que yo siento lo sientes también
Baby, now that you know thatBaby, ahora que, ya sabe' que
Most likely, you won’t see me againLo más probable es que no me vuelvas a ver
And now I know that you know thatY ahora sé que tú sabes que
The pain I feel, you feel it tooEl dolor que yo siento lo sientes también

Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh
OahOah
BabyBebé
BabyBebé
AnuelAnuel
I don’t know what I’m more afraid of, seeing you againNo sé a qué la tenga má' miedo si volverte a ver
Or never seeing you againO no volverte a ver má' nunca
UahUah
Real until death, baby girlReal hasta la muerte, bebecita