Bean Pháidín

Bean Pháidín

Bean Pháidín

Coro 1:Curfá 1:
Es una lástima que no sea yo, no sea yo'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
Es una lástima que no sea yo la esposa de Pháidín'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
Es una lástima que no sea yo, no sea yo'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
Y la mujer que tiene está perdida'S an bhean atá aige bheith caillte

Iría a Galway, a GalwayRachainn go Gallaí' go Gallaí'
Y iría a Galway con PháidínIs rachainn go Gallaí' le Pháidín
Iría a Galway, a GalwayRachainn go Gallaí' go Gallaí'
Y volvería a casa en el barco con élIs thiocfainn abhaile sa mbád leis

(Coro 1)(Curfá 1)

Iría a Annaghdown a ClochánRachainn go haonach an Chlocháin
Y hacia el oeste a Béal Átha na BáigheIs siar go Béal Á' na Báighe
Miraría a través de la ventanaBhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
Esperando ver a la esposa de PháidínA' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín

(Coro 1)(Curfá 1)

Que se te rompan los pies, los piesGo mbristear do chosa, do chosa
Que se te rompan los pies, esposa de PháidínGo mbristear do chosa 'bean Pháidín
Que se te rompan los pies, los piesGo mbristear do chosa, do chosa
Que se te rompan los pies y tus huesosGo mbristear do chosa 's do chnámha

(Coro 1)(Curfá 1)

Al cruzar hacia el puente de OughterardAr mo ghabáil dom siar chun Droichead Uí Mhórdha
Con una pica en mi mano yendo al trabajoPíce i m' dhóid is mé ag dul i meitheal
Quién se atrevería a desafiarme en un dueloCé chasfaí orm i gcumar ceoidh
Solo un loco enojado con iraAch pocán crón is é ar buile

Coro 2:Curfá 2:
Aleluya puajAlliliú puilliliu
Aleluya, el loco está enojadoAlliliú tá an poc ar buile
Aleluya puajAlliliú puilliliu
Aleluya, el loco está enojadoAlliliú tá an poc ar buile

Corrimos a través de tres camposRitheamar trasna trí ruilleogach
Y la pelea se extendió por el pradoIs ghluais an comhrac ar fud na muinge
Se cayó cuando recibió golpes en las costillasIs treascairt dá bhfuair sé sna turtóga
Y se desplomó en su espalda con alientoIs chuas ina ainneoin ar a dhroim le fuinneamh

(Coro 2)(Curfá 2)

Había un gran guardia en BallinrobeBhí garda mór i mBaile an Róistigh
Y reunió fuerzas para detenernosIs bhailigh fórsaí chun sinn a chlipeadh
Le golpeó con su bastón en el traseroBhuail sé rop dá adhairc sa tóin air
Y con sus pantalones nuevos hizo jironesIs dá bhríste nua do dhein sé giobail

(Coro 2)(Curfá 2)