Eerlijke Zwartkop

Ceann Dubh Dílis

O eerlijke zwartkop, eerlijk, eerlijkA chinn duibh dhílis dhílis dhílis
Steek je zachte, witte hand naar me uitCuir do lámh mhín gheal tharam anall
O zoete meid, ruik je de geur van de tijd?A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
En een harteloos iemand zou je geen liefde gevenIs duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá

Er is een meisje in dit dorp, zo vol van woede en verdrietTá cailín' ar an mbaile seo'ar buile 's ar buaireamh
Die haar haar laat waaien in de windAg tarraingt a ngruaige 'sá ligean le gaoith
Voor mijn plezier, de beste schone in de streekAr mo shonsa, an scafaire is fearr ins na tuatha
Maar ik zou dat alles opgeven voor de trouw van mijn hartAch do thréigfinn an méid sin ar rún dil mo chroí

En steek je eerlijke hoofd, eerlijk, eerlijkIs cuir do cheann dílis dílis dílis
Steek je eerlijke hoofd naar me uitCuir do cheann dílis tharam anall
O zoete meid, ruik je de geur van de tijd?A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
En een harteloos iemand zou je geen liefde gevenIs duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá