Fuígfidh Mise'n Baile Seo

Me Iré de Este Pueblo

Fuígfidh Mise'n Baile Seo

Me iré de este pueblo porque está lleno de desgraciasFuígfidh mise an baile seo mar tá sé dúghránna
Y me iré a Connacht o al oeste a Leinster Uí Eára'S rachaidh mé go Connachta nó siar go Laighean Uí Eára
Donde encuentre un beso de mi amor y mil bienvenidasAn áit a bhfaighidh mé póg ó mo stór is míle fáilte
Un bonito ternero y permiso para casarme con el sastreSealabhán deas bó is cead mo phósadh ar a' táiliúir

Oh Virgen, qué tristeza estar casada con el esclavoA Mhuire nach mé an truaighe 's mé póst ar a' sclábhaí
Que no me deja salir a Misa un día de descanso o un domingoNach ligeann amach 'un Aifrinn mé lá saoire nó Dé Domhnaigh
Que no va a la taberna y no bebe una gota de oro conmigoNach dtéann go tigh a' leanna 's nach n-ólfadh gine óir liom
Y que no me seguiría con su corazón como haría un joven'S nach dteannfadh lena chroí mé mar dheanfadh buachaill óg mé

Donde encuentre un beso de mi amor y mil bienvenidasAn áit a bhfaighidh mé póg ó mo stór is míle fáilte
Un bonito ternero y permiso para casarme con el sastreSealabhán deas bó is cead mo phósadh ar a' táiliúir

Me casé joven por las promesasPósadh go hóg mé mar gheall ar na puntaí
Llenó mis manos y nunca satisfizo mi menteLán mo dhá laimh is níor shásaigh sé 'riamh m'intinn
Qué pena que la justicia no salga como está en los libros y en los sermonesNach trua nach dtig an reacht amach mar 'tá ar bha 's ar chaoirigh
Quien no disfrute del mercado, que lo envíe de vuelta a casaAn té nach dtaitneodh an margadh leis a sheoladh ar ais 'un aonaigh

Me iré de este puebloFuígfidh mise an baile seo