Quem Queritis

¿Quién busca?

Quem Queritis

AleluyaAlleluia

¿Quién busca en el sepulcroQuem queritis ad sepulchrum
Al Cristo crucificado?O Cristicole?

¿A Jesús de Nazaret crucificadoIhesum Nazarenum crucifixum
Oh habitante del cielo?O celicola

Ha resucitado, no está aquí, como dijoSurrexit, non est hic, sicut dixit
Venid y ved el lugar donde fue puestoVenite et videte locum ubi positus fuerat

AleluyaAlleluia

Aleluya, el Señor ha resucitadoAlleluia, resurrexit Dominus
Aleluya, el Señor ha resucitado hoyAlleluia, resurrexit Dominus hodie
Resucitó poderoso, fuerte Cristo, hijo de DiosResurrexit potens, fortis Cristus, filius Dei

Y al ir, decidid a sus discípulosEt euntes dicite discipulis eius
Y a Pedro que ha resucitadoEt Petro quia surrexit

Vamos, apresurémonos a cumplir este mandatoEya, pergamus propere mandatum hoc perficere

AleluyaAlleluia