The First Day

El Primer Día

The First Day

Stiúraigh mé dod' mholadhStiúraigh mé dod' mholadh
Aunque no esté preparado para la poesíaCé nach ollamh mé um éigse
Tu rostro de ángel sin defectosA ghnúis ainglí gan locht
Tu suspiro me calmaThug sú t'ochta dom réiteach
Me entrego a tu miradaTiomnaim mé fad' chomairc
La raíz amorosa del Hijo únicoA bhuime mhúirneach an Aen-mhic
Y bajo tu protección cubres mi cuerpoIs fá do scéith díon mo chorp
Mi corazón, mi deseo y mi poderMo chroí, mo thoil is mh'éifeacht
La trinidad de personasA theampaill na dtrí bpearsan
Padre, Hijo y Espíritu SantoAthair Mac is Naomh Spioraid
Te pido por mi salvaciónGuím thú dom fhurtacht
En el momento de mi aliento y mi muerteUair mo bhreatha is mh'éaga
Oh Reina, a quien el Rey ha dadoA Rioghain, dá dtug an Rí
El Padre, agradecimiento eternoAn tAthair, síorbhuíochas
Juventud y ser tu madreÓigheacht is bheith ad'mháthair
Acepto tu parte en mi calmaGabhaim do pháirt dom réiteach
Que lleva la carga de la luzA shoithig iompair an lóchrainn
Brillando intensamente sobre el solA ró-shoillse os cionn gréine
Te dibujo bajo mi protección en el puertoTarraing mé fad' dhíon i gcuan
De las olas despiadadas del mundoAs loing diomuan an tsaoghail
Oh María humilde, hermosaA Mhuire mhodhail, mhaiseach
Y gentil, honesta, puraIs ceannsa, cneasta, maorga
No me canso de tu llamadoNí tuirseach mé fad' ghairm
Eres mi árbol de protección en el día del peligro'Stu mo chrann bagair lá an bhaoghail