あなたのタッチの重み (anata no tatchi no omomi)

El peso de tu toque

あなたのタッチの重み (anata no tatchi no omomi)

La luz de la luna se superpone
つきあかりがぼうしをかさねて
tsukiakari ga boushi wo kasanete
me siento desechada y sola
わたしをささいはすてられて
watashi wo sasai wa suterarete
el amor sin tus dedos
あなたのゆびのないあいは
anata no yubi no nai ai wa
me mata con su fuerza
わたしをころすようにつよい
watashi wo korosu you ni tsuyoi

¿Qué es lo que ha pasado?
わたしはなにがおこったの
watashi wa nani ga okotta no?
Tu amor es felicidad y desesperación
あなたのゆうあいしあわせぜつぼう
anata no yuu aishiawa zetsubou
empiezo a correr como si fuera un ataque
ぼうこうするようにはしりだす
boukou suru you ni hashiri dasu
me siento sola, pero aún soy
わたしはさびしいけどわたしは
watashi wa sabishii kedo watashi wa

¿Qué me hiciste?
あなたがわたしをなにをしたの
anata ga watashi o nani wo shita no
No soy nadie, pero
わたしはだれでもないけど
watashi wa dare demo nai kedo
me tocaste demasiado
あなたがわたしをゆびすぎたのに
anata ga watashi o yubi sugita no ni
y lloro sin parar
わたしはなみだをながす
watashi wa namida wo nagasu

Esta noche no quiero despertar
このよるはわたしがさめないで
kono yoru wa watashi ga samenaide
te miro bajo la luz de la luna
つきのひかりであなたをみつめて
tsuki no hikari de anata wo mitsumete
me huele a flores en la noche
わたしははなににおうよるの
watashi wa hana ni niou yoru no
quiero acabar conmigo
わたしはぼくをころしたい
watashi wa boku wo koroshitai

¿Qué es lo que ha pasado?
わたしはなにがおこったの
watashi wa nani ga okotta no?
Tu amor es felicidad y desesperación
あなたのゆうあいしあわせぜつぼう
anata no yuu aishiawa zetsubou
empiezo a correr como si fuera un ataque
ぼうこうするようにはしりだす
boukou suru you ni hashiri dasu
me siento sola, pero aún soy
わたしはさびしいけどわたしは
watashi wa sabishii kedo watashi wa

¿Qué me hiciste?
あなたがわたしをなにをしたの
anata ga watashi o nani wo shita no
No soy nadie, pero
わたしはだれでもないけど
watashi wa dare demo nai kedo
me tocaste demasiado
あなたがわたしをゆびすぎたのに
anata ga watashi o yubi sugita no ni
y lloro sin parar
わたしはなみだをながす
watashi wa namida wo nagasu

Hay cosas que no puedo contarle a nadie
だれにでもいえないことがある
dare ni demo ienai koto ga aru
me tocaste demasiado
あなたがわたしをゆびすぎたのに
anata ga watashi o yubi sugita no ni
soy solo mía
わたしはわたしだけのもの
watashi wa watashi dake no mono
quiero acabar conmigo
わたしはぼくをころしたい
watashi wa boku wo koroshitai

¿Qué me hiciste?
あなたがわたしをなにをしたの
anata ga watashi o nani wo shita no
No soy nadie, pero
わたしはだれでもないけど
watashi wa dare demo nai kedo
me tocaste demasiado
あなたがわたしをゆびすぎたのに
anata ga watashi o yubi sugita no ni
y lloro sin parar
わたしはなみだをながす
watashi wa namida wo nagasu

La luz de la luna se superpone
つきあかりがぼうしをかさねて
tsukiakari ga boushi wo kasanete
me siento desechada y sola
わたしをささいはすてられて
watashi wo sasai wa suterarete
el amor sin tus dedos
あなたのゆびのないあいは
anata no yubi no nai ai wa
me mata con su fuerza
わたしをころすようにつよい
watashi wo korosu you ni tsuyoi

¿Qué es lo que ha pasado?
わたしはなにがおこったの
watashi wa nani ga okotta no?
Tu amor es felicidad y desesperación
あなたのゆうあいしあわせぜつぼう
anata no yuu aishiawa zetsubou
empiezo a correr como si fuera un ataque
ぼうこうするようにはしりだす
boukou suru you ni hashiri dasu
me siento sola, pero aún soy
わたしはさびしいけどわたしは
watashi wa sabishii kedo watashi wa

Empiezo a correr
わたしははしりだす
watashi wa hashiri dasu
salgo disparada
わたしはとびだす
watashi wa tobi dasu
quiero acabar conmigo
わたしはぼくをころしたい
watashi wa boku wo koroshitai