PARKING LOT

ESTRELLAS EN EL ESTACIONAMIENTO

PARKING LOT

Líneas amarillas desvaneciéndose bajo pintura azul viejaYellow lines fading under old blue paint
Carro atorado de lado en un carril vacíoCart stuck sideways in an empty lane
Media luna atrapada en los cables de alta tensiónHalf a Moon caught in the power lines
Pateas una piedraYou kick a stone
Dices que estás matando el tiempoSay you’re killing time

Constelaciones en el estacionamientoParking lot constellations
Todas estas estrellas pegadas con chicleAll these gum-stuck stars
Mapeamos nuestras frustracionesWe map out our frustrations
Sobre los cofre de carros golpeadosOn the hoods of beaten cars
Si el cielo no nos da presagiosIf the sky won’t give us omens
Dibujaremos nuestra propia salvaciónWe’ll draw our own salvation
Desde este estacionamientoFrom these parking lot
Constelaciones en el estacionamientoParking lot constellations

Un letrero parpadeante dice "abierto" aunque es tardeFlickering sign says “open” though it’s late
Polillas siguen estrellándose contra sus erroresMoths keep slamming into their mistakes
Trazas formas en el aceite en el sueloYou trace shapes in oil on the ground
DicesSay
Supongo que seguimos aquíGuess we’re still here
Supongo que eso cuentaGuess that counts

Constelaciones en el estacionamientoParking lot constellations
Todas estas estrellas pegadas con chicleAll these gum-stuck stars
Mapeamos nuestras frustracionesWe map out our frustrations
Sobre los cofre de carros golpeadosOn the hoods of beaten cars
Si el cielo no nos da presagiosIf the sky won’t give us omens
Dibujaremos nuestra propia salvaciónWe’ll draw our own salvation
Desde este estacionamientoFrom these parking lot
Constelaciones en el estacionamientoParking lot constellations

PreguntasYou ask
¿Qué sigue?What’s next?
Me encojo de hombrosI shrug
Esto, supongoThis, I guess
Pero tu risa estallaBut your laugh breaks wide
Como el amanecer en el oesteLike the dawn out west
Si el mundo se siente demasiado grandeIf the world feels too big
Podemos reducirlo a este espacioWe can shrink it to this space

Constelaciones en el estacionamientoParking lot constellations
Todas estas estrellas pegadas con chicleAll these gum-stuck stars
Mapeamos nuestras frustracionesWe map out our frustrations
Sobre los cofre de carros golpeadosOn the hoods of beaten cars
Si el cielo no nos da presagiosIf the sky won’t give us omens
Dibujaremos nuestra propia salvaciónWe’ll draw our own salvation
Desde este estacionamientoFrom these parking lot
Constelaciones en el estacionamientoParking lot constellations