Husn

Beauté

Husn

Regarde, regardeDekho Dekho
Quelles histoires iciKaisi baatein yahan ki
On est ensemble maisHain saath par
On n'est pas vraiment ensembleHain saath na bhi
Est-ce si simple ?Kya itni aasaan hain?

Regarde, regardeDekho Dekho
Comme mes intentionsJaise mere iraaday
Sont-elles làWaise kahaan
Quand tu es làTere yahan the
Oui, comme je suis naïveHaan kitni naadan main

À part ma beautéMere husn ke ilawa
Ne demande jamais mon cœurKabhi dil bhi maang lo na
Oh, en un instantHaye pal mein
Je pourrais fondre, ouiMain pighal jaun haan

Ne fais pas çaAb aisa na karo
Que nos cœurs ne se rejoignent pas à nouveauKe dil judna paye wapis
Avec tes motsTeri baaton
Je pourrais me briser, ouiSe bikhar jaun haan

Je sais que le monde est fouMana zamana hai deewana
C'est pourquoi tu ne pars pasIsilye tune na jana
Pour toi, je suisTere liye main
SuffisammentKaafi hoon

Regarde, regardeDekho Dekho
Pourquoi viens-tu iciYeh zamane se thak kar
En faisant semblant d'être innocent ?Atey ho kyun masoom ban kar?
Pour toi, je suisTere liye main
Que suis-je ?Kya hi hoon?

Pourquoi reviens-tu iciPhir aatey kyun yahan
Pour faire pleuvoirKarne aankhon mein
Dans mes yeux ?Ho baarish?
Si tu viensAb aye
Alors reste un momentToh theher jao na

Et ne demande pasAur poocho na zara
De parler de mes journéesMere din ke bare mein bhi
Juste avec çaBas itne mein
Je pourrais me ressaisir, ouiSambhal jaun haan

Oui, un jourHaan ek din
Quand quelqu'unKabhi koi
LiraJab bhi padhe
Ton histoireKahani teri

Je pense queLagta mujhe
Mon nomMere naam ka
Ne sera mentionnéZikr kahin
Nulle partBhi hoga nahin

OuiHaan
Je suis iciMain yahin
Dans mes yeuxMeri yeh aankhon mein
Regarde dans mes yeuxAankhon mein toh dekho

Regarde l'état de mon cœurDekho yeh dil ka haal kya
Il ne peut pas être exprimé par mes lèvresHothon se hota na bayan
Dans mes yeuxMeri yeh aankhon mein
Regarde dans mes yeuxAankhon mein toh dekho

Quel destin j'aiKaisa naseeb hai mera
Même en étant ensemble, je ne t'ai pas euMilke bhi na mujhe mila
Dans mes yeuxMeri yeh aankhon mein
Regarde dans mes yeuxAankhon mein toh dekho

Je demande ton amour incompletTeri adhuri si wafa
Je demande encore et encoreMaangu main maangu aur na
Dans mes yeuxMeri yeh aankhon mein
Regarde dans mes yeuxAankhon mein toh dekho

Regarde, regardeDekho Dekho
Quelles lignes tiréesKaisi kheenchi lakeerein
Peu importe combien le cœur veut, il ne peut pas gagnerChahe bhi dil toh bhi na jeete
Je ne suis pas dans cette courseMain iss daud mein nahin

Regarde, regardeDekho Dekho
Quelles histoires iciKaisi baatein yahan ki
Je vois ces histoires partoutBaatein yahi dekhoon jahan bhi
Je ne suis pas de cette époque.Main is daur se nahin