Mishri

Mishri

Mishri

Estos momentos tienen algo en
ये पलकों में कुछ बातें ह
ye palakon mein kuch baatein hain
sin ti, sin ti
तेरे बिना, तेरे बिन
tere bina, tere bina
las noches son incompletas
अधूरी सी सारी रातें ह
adhoori si saari raatein hain
sin ti, sin ti
तेरे बिना, तेरे बिन
tere bina, tere bina
Y en el cielo las estrellas están
और आसमान में जो तारे ह
aur aasmaan mein jo taare hain
tú así adornas mi corazón
तू वैसे मेरे दिल में सजा ह
tu vaise mere dil mein saja hai
estas estrellas que ahora caen
ये तारे जो अब टूटें त
ye taare jo ab tooten to
en estos deseos solo tú estás
इन ख्वाहिशों में तू ही रहा ह
in khwahishon mein tu hi raha hai

Y tus palabras como azúcar
और मिश्री सी तेरी बातें य
aur mishri si teri baatein ye
así suavemente vienen a mi mente
यूं हौले-हौले याद आ रही ह
yun haule-haule yaad aa rahi hai
y tus recuerdos dulces ahora
और मीठी सी तेरी यादें अब
aur meethi si teri yaadein ab
así me arrullan en las noches
यूं रातों में सुला जा रही ह
yun raaton mein sula ja rahi hai
tú aún estás, sí, hoy
तू आज भी, हां, आज भ
tu aaj bhi, haan, aaj bhi
en algún lugar de mis sueños estás
कहीं न कहीं सपनों में रहा ह
kahin na kahin sapno mein raha hai
y en estas nubes de azúcar
और मिश्री के इन बादलों म
aur mishri ke in badalon mein
hoy también estás escondido
तू आज भी कहीं पे छिपा ह
tu aaj bhi kahin pe chipa hai

Tú en mis sueños, con los ojos cerrados
तू नींदों में, बंद आंखों म
tu neendon mein, band aankhon mein
así suavemente peleando y discutiendo
यूं हौले-हौले लड़ती-झगड़ती ह
yun haule-haule ladti-jhagadti hai
no sé por qué luego vienes a
ना जाने क्यों फिर आके त
na jaane kyun phir aake tu
agarrarme fuerte
मुझे ही जाना कस के पकड़ती ह
mujhe hi jaana kas ke pakadti hai
tuyo, tuyo
तेरा, तेरा ह
tera, tera hi
me he perdido en palacios de sueños
मैं हो गया हूं सोने के महलों म
main ho gaya hoon sone ke mahalon mein
tuyo, tuyo
तेरा, तेरा ह
tera, tera hi
me he perdido en ciudades de barro
मैं हो गया हूं मिट्टी के शहरों म
main ho gaya hoon mitti ke shehron mein