Such Is Life

Así es la vida

Such Is Life

Eres un proyectorYou're a projector
Debes pensar que soy una pantallaYou must think I'm a screen
Sigues proyectando todas tusYou keep projecting all your
Falsas imágenes en míFalse pictures on me

Eres un proyector, chicaYou're a projector, girl
Debes pensar que soy una pantallaYou must think me a screen
Pero yo soy una cámaraBut I am a camera
Porque puedo ver'Cause I can see

Cuando estoy tomando instantáneasWhen I'm taking snapshots
De lo que nuestro mundo podría serOf what our world could be
Y veo los verdaderos coloresAnd I see true colors
Y estoy sintiendoAnd I'm feeling

Así es la vidaSuch is life
Y una canción más se cantaAnd one more song is sung
Así es la vidaC'est la vie
a la largain the long run

Así pasan los añosSo years go by
Y así piensas que soy un blancoAnd so you think I'm a target
Agitas tus palabras afiladas hacia mi corazónYou wave your sharpened words at my heart
Pero no creo que lo encuentresBut I don't think you'll find it

Y recuerdo los papelesAnd I recall the roles
Y todas las palabras estaban cronometradasAnd all the words were timed
Nunca escuchaste una palabra que dijeYou never heard a word I said
No, solo te quedaste leyendo las mentirasNo, you just stood and read the lies

Así es la vidaSuch is life
En todo el mundo, nada cambiaIn the whole world, nothing changes
Así es la vidaC'est la vie
Todos son soloThey're all just

Eres un rechazadorYou're a rejector
Debes pensar que esto es un sueñoYou must think this a dream
Siempre se siente comoIt always feels like
Que estás cayendo sobre míYou're coming down on me

Eres una fingidora, chicaYou're a pretender, girl
Siempre pones pantallasYou're always putting up screens
Bueno, puedo ver a través de ellasWell I can see right through them
Si sabes a qué me refieroIf you know what I mean

Cuando estoy pintando imágenesWhen I'm painting pictures
De lo que nuestro mundo podría serOf what our world might be
Y uso colores verdaderosAnd I use true colors
Y los colores sangranAnd the colors bleed

Así es la vidaSuch is life
Y una canción más se cantaAnd one more song is sung
Así es la vidaC'est la vie
a la largain the long run