A Ledicia de Ser Galego

Die Freude, Galicier zu sein

A Ledicia de Ser Galego

Es sind die Wellen des Meeres, und der Wind zieht vorbeiSon as ondas do mar, e o vento ó pasar
Es sind die Flüsse meines LandesSon os ríos do meu lugar
Eichenwälder ganz weit weg, zwischen Kiefern und BrombeerenCarballeiras moi lonxe, entre pinos e silveiras
Zwischen Ginster und Farnen, zwischen verlassenen ZäunenEntre toxos e fieitos, entre valados desertos

Ich liebe dich, Galicien, du bleibst in meinem HerzenEu quérote galicia, ficas no meu corazón
Die Freude, Galicier zu sein, ist meine Kraft und LeidenschaftA ledicia de ser galego, e a miña forza e paixón
Galicien ist ein Gefühl, und es gibt kein anderes wie diesesGalicia é un sentimento, e non hai outro igual
Land unserer Heimat, Land unserer ElternTerra da nosa terra, terra dos nosos pais

Ich fühle dich ganz tief in mir, da drinnen in unserem WesenSentimoste moi dentro, alá no noso ser
Und auch wenn du weit weg bist, auch wenn du weit weg bistE aínda que estés lonxe, aínda que lonxe estés
Jedes Mal, wenn du sprichst, jedes Mal, wenn du murmelstCada vez que ti falas, cada vez que murmuras
Verliere ich immer den Verstand, wegen dir, meine SpracheEu sempre perdo a cordura, por ti, miña fala

Die Freude, Galicier zu sein, ist ein Stolz für unsA ledicia de ser galego, é un orgullo pra nos
Die Süße deiner Worte, die im Takt erklingenQue dozura as suas verbas cantando ó son
Ich liebe dich, Galicien, ich liebe dich, mein SchatzAdórote galicia, adórote meu ben
Dein Murmeln im Wind, und das Meer, das du hastTeus murmurios o vento, e o mar que tes

Wenn deine Eltern Galicier waren und deine Kinder hier sindSe teus pais foron galegos e teus fillos son de aquí
Sind wir glückliche Menschen, da gibt es nichts mehr zu verlangenSomos xente afortunada, xa non hai mas que pedir
Galicien ist ein Land der Buchstaben, Menschen vom Meer und LandwirteGalicia e terra de letras, xente de mar e labregos
Von zauberhaften Frauen, Hexen und SteinmetzenDe mulleres feiticeiras de meigas e canteiros

Ich liebe dich, Galicien, du bleibst in meinem HerzenEu quérote galicia, ficas no meu corazón
Die Freude, Galicier zu sein, ist meine Kraft und LeidenschaftA ledicia de ser galego, e a miña forza e paixón
Galicien ist ein Gefühl, und es gibt kein anderes wie diesesGalicia é un sentimento, e non hai outro igual
Land unserer Heimat, Land unserer ElternTerra da nosa terra, terra dos nosos pais