A Vida É Boa No Mar

La Vida Es Buena En El Mar

A Vida É Boa No Mar

Ven aquí, ponte de pie, controla la narrativaVem cá, fica já de pé, controle a narrativa
Y aunque no quieras, vale la pena intentarloE mesmo se não quiser, vale a tentativa
Mira, la vida es buena en el marOlha só, a vida é boa no mar

[Kele][Kele]
No veo nada de raroNão vejo nada de mais

[Moana][Moana]
¿Me das una mano, océano?Dá uma mãozinha, oceano?

Ven a ver brillar el Sol, no te quedes ahí para siempreVem cá ver o Sol brilhar, não fique aí pra sempre
Ven a disfrutar, es mejor estar con nosotrosVem logo aproveitar, é melhor ficar com a gente
Ven a sentir, la vida es buena en el marVem sentir, a vida é boa no mar

[Kele][Kele]
Me siento mareadoTô enjoado

[Moana][Moana]
¡Aguanta ahí!Aguenta aí!

[Moana, Moni y Loto][Moana, Moni e Loto]
Siento las olas y el viento soplarSinto as ondas e o vento a soprar
Quizás nos hundamos en el fondo del marTalvez a gente vá pro fundo do mar

[Moana][Moana]
¿Loto?Loto?

[Loto][Loto]
Solo para rimarSó pra rimar

[Moana y Moni][Moana e Moni]
Navegamos en la cresta sin perder de vistaNavegamos na crista sem perder de vista
Nuestra conquista, sí, la vida es buena en el marA nossa conquista, sim, a vida é boa no mar

La vida es buena en el mar (buena en el mar)A vida é boa no mar (boa no mar)
La vida es buena en el mar (oh)A vida é boa no mar (oh)
Qué vida, no hay mejorQue vida, melhor não há

[Moni][Moni]
Papá está listo para lanzarseO pai tá pronto pra se jogar

[Moana][Moana]
Solo son unos días másSão só mais uns dias

[Moana y Moni][Moana e Moni]
Juntitos en esta canoaJuntinhos nessa canoa
Oh, la vida es buena en el marOh, a vida é boa no mar

[Kele][Kele]
Creo que me estoy volviendo locoAcho que eu tô ficando lelé da cuca

[Moana][Moana]
¡Eso es demasiado!Isso é demais!

[Kele][Kele]
¿Es un sueño?Isso é um sonho?
¿Alguien me da un codazo?Alguém me cutuca?

[Moana y Moni][Moana e Moni]
Solo disfrutando el momento y el movimientoSó curtindo o momento e o movimento
De las olas, del viento, sí, la vida es buena en el marDas ondas, do vento, sim, a vida é boa no mar

[Loto][Loto]
No, ¿qué? BuenoNão, oi? Bom
La canción es divertida, pero me deja insatisfechaA canção é divertida, mas me deixa insatisfeita
Parece que la vida en el océano es perfectaParece que a vida no oceano é perfeita
En términos generales, no hay perfecciónA grosso modo, não há perfeição
La travesía solo mejora en constante evoluciónA jornada só melhora em constante evolução
Por eso siempre estoy creando, trazandoPor isso estou sempre criando, traçando
Uniendo ideas y siempre probandoJuntando ideias e sempre testando
No me quedo quieto, mi mente es muy buenaEu não fico à toa, minha mente é muito boa
Para resolver cualquier problema en un barquito o canoaPra sanar qualquer problema num barquinho ou canoa
Un error dramático, caos, puro caos!Um erro dramático, caos, puro caos!
Es bueno ser pragmático siempre que llegue el fracasoÉ legal ser pragmático sempre que o fracasso vier
Mira dónde te equivocaste, prueba cuantas veces sea necesario, ¡sí!Veja onde errou, teste quantas vezes der, é!
Tengo un lema práctico que guía mi díaEu tenho um lema prático que guia meu dia
Y que me encanta decirE que eu adoro dizer
La vida es fracasar, aprender y morirA vida é fracassar, aprender e morrer

[Moana y Moni][Moana e Moni]
La vida es buena en el marA vida é boa no mar

[Moni][Moni]
Realmente la vida es buena en el marRealmente a vida é boa no mar

[Moana y Moni][Moana e Moni]
La vida es buena en el marA vida é boa no mar

[Moni][Moni]
Te lo juro, la vida es buena en el marJuro mesmo, a vida é boa no mar

[Moana][Moana]
Ok, el océano es amigoOk, o oceano é amigo

[Moana y Moni][Moana e Moni]
Difícil es no gustarDifícil é não gostar

[Kele][Kele]
¡Es hora de volver!É hora de voltar!

[Moana, Moni y Loto][Moana, Moni e Loto]
Vamos a la islaNós vamos pra ilha
Aunque el tiempo no vueleMesmo se o tempo não voa
Oh, la vida es buena en el marOh, a vida é boa no mar

[Moana y Moni][Moana e Moni]
Ah, ja-ja-jaAh, ha-ha-ha
¡Todos juntos!Todo mundo junto!

[Loto, Moana y Kele][Loto, Moana e Kele]
Siente el aire (refrescar)Sinta o ar (refrescar)
Ven también (verás)Vem também (tu vai ver)

[Loto][Loto]
Para explorarPra explorar

[Moana, Moni y Loto][Moana, Moni e Loto]
Lo que hay más alláO que há além
Oh, la vida es buena en el marOh, a vida é boa no mar

[Moana][Moana]
Confía KeleConfia Kele

[Moana, Moni y Loto][Moana, Moni e Loto]
Oh, la vida es buena en elOh, a vida é boa no

[Moni][Moni]
MarMar