Além (Versão Créditos Finais) (part. Te Vaka)

Más Allá (Versión Créditos Finales) (part. Te Vaka)

Além (Versão Créditos Finais) (part. Te Vaka)

[?][?]

Conozco todas las estrellasConheço todas as estrelas
Pero un nuevo cielo me llamóMas um novo céu chamou
Y sentí que algo en mí cambióE eu senti que algo em mim mudou
Sé cuál debe ser la elecciónSei qual deve ser a escolha
Y es tan grande como el marE é tão grande quanto o mar
Nuevos vientos me alejan de mi hogarNovos ventos me afastam do meu lar

¿Qué hay por venir?O que há por vir?
Una vez más me voyMais uma vez eu vou
A despedirmeMe despedir
De todo lo que me hizo quien soyDe tudo que me fez quem sou

¿Qué hay más allá?O que há além?
Bajo los cielos que nunca viSob os céus que eu nunca vi
¿Qué pierdo si sigoO que eu perco se eu seguir
Un rumbo que no sé?Um rumo que eu não sei?
Si voy más alláSe eu for além
Y dejo atrás mi hogarE deixar pra trás meu lar
Para encontrar el futuro de mi gentePro futuro do meu povo encontrar
¿Cómo voy más allá?Como vou além?

El destino se dibujaO destino se desenha
Desafía la previsiónDesafia a previsão
¿Serán en vano las cosas que ya hice?Será que as coisas que eu já fiz serão em vão?

Puedo escucharEu posso ouvir
Tus señalesOs seus sinais
Pero si me voyMas se eu partir
El dolor de la despedida será demasiadoA dor do adeus será demais

¿Qué hay más alláO que há além
De este mar que no tiene fin?Desse mar que não tem fim?
¿Qué pierdo si sigoO que eu perco se eu seguir
Lejos de lo que sé?Pra longe do que eu sei?
Para ver qué hay más alláPra ver o que há além
Y dejar atrás mi hogarE deixar pra trás meu lar
Para encontrar el futuro de mi gentePro futuro do meu povo encontrar
¿Cómo voy más allá?Como vou além?

¿Será que cuando no me encuentreSerá que quando não me achar
Ella me perdonará?Ela vai me perdoar?

Voy más alláEu vou além
Solo el tiempo lo probaráSó o tempo vai provar
Pero juro que volveréMas eu juro retornar
Porque sé quién soyPorque eu sei quem sou
Soy MoanaEu sou Moana
La tierra y el mar están en míTerra e mar estão em mim
Y prometo que siempre seré asíE prometo que vou sempre ser assim
Sé quién soy, soy quien soy y voySei quem sou, sou quem sou e eu vou
A llegar más alláChegar além