The Bitter Man

El Hombre Amargado

The Bitter Man

Estoy soloI am alone

Estoy solo; este hombre amargado en el que me he convertidoI am alone; this bitter man that I've become
Respiro hondo, descanso en pazHold my breath, laid to rest
Me ahogo en mis lágrimas; no queda nada de míDrown in my tears; there's nothing left of me
Estoy solo; el hombre enojado en su tronoI am alone; the angry man upon his throne
No puedo fingir, la gran caídaI can't pretend, the great descent
Toma mi mano hasta el finalTake my hand until the end

Me ves en el horizonte, soy el aire que respirasYou see me on the horizon, I am the air you breathe
Vendí mi alma a los siete maresI sold my soul to the seven seas
Condenado y perdido, desviado del rumboCondemned and lost, pulled off course
Nunca me iré; siempre seré tuyoI will never leave; I'm always yours

Cada vez que piso tierra firmeEach time I stand ashore
Con arena entre mis dedos de los piesWith sand between my toes
Recuerdo y sé que estoy soloI remember and I know I am alone

Estoy solo; este hombre amargado en el que me he convertidoI am alone; this bitter man that I've become
Respiro hondo, descanso en pazHold my breath, laid to rest
Me ahogo en mis lágrimas; no queda nada de míDrown in my tears; there's nothing left of me
Estoy solo; el hombre enojado en su tronoI am alone; the angry man upon his throne
No puedo fingir, la gran caídaI can't pretend, the great descent
Toma mi mano hasta el finalTake my hand until the end

El agua lavará mi dolor y pesaresThe water will wash away my pain and sorrows
Un extraño en la noche que sigue ciegamente, que sigueA stranger in the night who blindly follows, who follows
Este es el camino que elijo y este es el lugar donde muero (muero)This is the path I choose and this is the place I die (I die)
Cuando el cielo se posa sobre la tierraWhen heaven rests itself upon the earth
Estoy un paso más cerca del cieloI'm one step closer to the sky

A quien amé, ahora perdidoTo the one I loved, now lost
A quien resguardé de la lluvia que se convirtió en escarchaTo the one I sheltered from the rain that turned to frost
A la sensación hundida cuando vi tu rostroTo the sunken feeling when I saw your face
Pereceré en una desgracia interminableI will perish in never ending disgrace

Tú eres el mar, yo soy la orillaYou are the sea, I am the shore
Nunca me iré; siempre seré tuyoI will never leave; I'm always yours

Cada vez que piso tierra firmeEach time I stand ashore
Con arena entre mis dedos de los piesWith sand between my toes
Recuerdo y sé que estoy soloI remember and I know I am alone

Estoy solo; este hombre amargado en el que me he convertidoI am alone; this bitter man that I've become
Respiro hondo, descanso en pazHold my breath, laid to rest
Me ahogo en mis lágrimas; no queda nada de míDrown in my tears; there's nothing left of me
Estoy solo; el hombre enojado en su tronoI am alone; the angry man upon his throne
No puedo fingir, la gran caídaI can't pretend, the great descent
Toma mi mano hasta el finalTake my hand until the end

Hay un mundo dentro de míThere is a world inside me
Vive; duele; apenas respiraIt lives; it hurts; it barely breathes
Lanzo mi corazón al marI cast my heart into the sea
Si eso significa que te acerca más a míIf it means it brings you closer to me