second grade

Segundo grado

second grade

Nos conocimos en septiembre, me pediste que bailaraWe met in September, you asked me to dance
En la acera [?], tomaste mi mano yOn the pavement [?], you held my hand and
Nunca tomé café, pero tú lo tomabas negroI never drank coffee but you drank it black
Y tu mamá no sabía, por eso nunca dormíasAnd your mom didn't know that's why you never slept
Dijiste que el azul era tu favorito, así que yo también lo uséSaid that blue was your favorite, so I wore it too
Dijiste que era un color de chicos, pero te queda bienSaid it was a boys color but it looks good on you
Cuando nos colamos en el salón a las dos y cuartoWhen we snuck in the class room at quarter past two
Dejaste una marca en mi mejilla y yo te sonreíLeft a mark on my cheek and I smile back at you

Y desde entonces nunca miré atrásAnd I never looked back since
Pero lo pienso a vecesBut I think about it

Aún recuerdo cómo jugábamos enI still remember the way that we'd play on
El autobús de regreso de nuestra escuela en segundo gradoThe bus back from our school in second grade
Y leías todos tus libros con tu cabeza en mi pechoAnd you'd read all your books with your head on my chest
Y reíamos todo el camino a casa hasta que era tu paradaAnd we'd laugh all the way home till your stop was next
Pasé mis días de verano en tu casaSpent my days in the summer all at your place
Así que noté tus hoyuelos justo en tu caraSo I spotted your dimples right at your face
Dijiste que yo era tu mejor amigo y que también me amabasSaid that I was your best friend and you love me too
Y te dije que mi mundo no está completo sin tiAnd I told you my world's not complete without you

Y desde entonces nunca miré atrásAnd I never looked back since
Pero lo pienso a vecesBut I think about it

¿Todavía tendríamos planes de irnos de aquí?Would we still have plans to leave here?
Cruzar líneas de país?Drive across country lines?
Campos abiertos y carreteras vacíasOpen fields and empty highways
Hasta que veamos las luces del norteTill we see northern lights
Podríamos quedarnos aquí, podemos reír toda la nocheWe could stay here, we can laugh all night
Como solíamos hacerlo, solo olvida el tiempoLike we used to, just forget the time

Y desde entonces nunca miré atrásAnd I've never looked back since
Pero lo pienso a vecesBut I think about it