Santa Ana Winds

Vientos de Santa Ana

Santa Ana Winds

¿Qué pasa con estos vientos de Santa Ana?What's with these Santa Ana Winds?
¿Qué pasa con el personal en Pannikin?What's with the staff at Pannikin?
California tiene que advertirteCalifornia gotta warn ya
Catalina se está poniendo más agresiva y La Jolla tiene un mal caso de mareosCatalina's getting meaner and La Jolla's got a bad case of the spins

Felices huracanes y goteos de cafetera...Happy Hurricanes and percolator drips…
¡Y no te olvides de dejar propina!And don't forget to tip!

¿Qué pasa con estas revistas de moda?What's with these fashion magazines?
Huelen a fruta de la pasión y a adolescentes muy coolThey smell like passionfruit and real cool teens
Todos quieren una chica linda, pero la chica de portada es una tontaEverybody wants a honey, but the covergirl's a dummy
Y resulta que tiene moretones en las rodillas...And it figures she's got bruises on her knees…

Lindos senos y un puntaje perfecto en el SATPretty boobies and a perfect SAT score
¿Quién podría pedir más?Who could ask for more?

¿Qué pasa con mi estúpido contrato de arrendamiento de seis meses?What's with my stupid six month lease?
¿Qué pasa con este reciente aumento de alquiler?What's with this recent rent increase?
No quiero seguir quejándome, pero está lloviendo en la cocinaI don't mean to keep on bitchin', but it's raining in the kitchen
Pollito Loco dice que el techo se está derrumbandoChicken little says the ceiling's caving in

¡Quiero ir a casa!I want to go
¡Hogar Dulce Hogar!Home Sweet Home!!!