Space Monkey

Mono Espacial

Space Monkey

He estado en el suelo, arrastrando los pies lentamenteI've been on the ground, feet slowly draggin'
He estado de juerga por semanas pero se siente como si estuviera en rehabilitaciónI've been on a bender for weeks but it feels like I'm on the wagon

Estás fuera de alcance, alto en la atmósferaYou're out of range, high in the atmosphere
El celular está casi muerto y suena como si tuvieras que salir de ahíCell phone's all but blown and it sounds like you gotta gotta get outta there

Houston, hay problemas aquíHouston, there's trouble here
Estoy fuera de alcance, fuera de amor, y en su mayoría fuera de tiI'm out of reach, out of love, and I'm mostly out of you
Y justo cuando digo la palabra imposible,And just as I say the word impossible,
Me dicen que los monos espaciales aterrizaron en la lunaThey tell me space monkeys landed on the moon

No estoy llevando la cuenta pero el teléfono sonó hace dos díasNot keeping track but the phone rang two days ago
Mi rostro es un mapa y las lágrimas indican que tengo un largo camino por recorrerMy face is a map and the tears indicate I've got a ways to go

Houston, hay problemas aquíHouston, there's trouble here
Estoy fuera de alcance, fuera de amor, y en su mayoría fuera de tiI'm out of reach, out of love, and I'm mostly out of you
Y justo cuando digo la palabra insoportable,And just as I say the word unbearable,
Me dicen que los monos espaciales aterrizaron en la lunaThey tell me space monkeys landed on the moon

"¿Estás feliz o triste... o simplemente con síndrome premenstrual?""Are you happy or sad… or just pms-ing?"
Sé lo que él quiere con su indiferencia... sé que es urgenteI know what he wants in his nonchalance…I know it's pressing.

Houston, te estoy preguntando...Houston, I'm asking you...
Para enviar saludos a toda la gente en la pandilla, eyTo give a shout out to all the peeps in the posse, yo
O.K., en serio: ¿Podrías transmitir un mensaje rápidoO.K., for real: Could you relay a message fast
Al astronauta que quería saber?To the astronaut who wanted to know?

Sí, yo creo, creo en el solYes, I do, I do believe in the sun
Y yo, yo reconozco que hay unoAnd I do, I do concede there is one
Y tú... ¿crees en el uno?And you… do you believe in the one
¿Tú, tú, tú crees...?Do you, do you do you believe...?