Another Think Coming

Otro Pensamiento por Venir

Another Think Coming

Si piensas que no deseo la muerte de mis enemigosIf you think I don't wish for the death of my enemies
Si crees que en su plato no esparzo anfetaminasIf you think in their dish I don't sprinkle amphetamines
Si piensas que no bebo solo en mi camaIf you think I don't drink all alone in my bed
Mientras planeo tu ruina y un final miserable...While I plan your demise and a miserable end ...

Si piensas que no deseo a los esposos de mis amigasIf you think I don't lust after all my friends' husbands
Si crees que puedes confiar en mí con el viejo Sr. Cómo Se LlameIf you think you can trust me with old Mr. What's His Name
Si piensas que no caeré en lo más bajo de lo bajoIf you think I won't sink to the lowest of lows
Entonces mejor piénsalo de nuevo; de hecho, más te vale irte...Then you'd best think again; fact you might as well go...

Más alto que la estrella más lejana y más profundo que el marHigher than the farthest star and deeper than the sea
Oraré con todas mis fuerzas para que Dios sonría hacia míI will pray with all my might that God might smile on me

Si piensas que no lucharé contra un inocente molino de vientoIf you think I won't tilt at an innocent windmill
Lanzando dardos a la lluvia desde el borde de mi alféizarShooting darts at the rain from the edge of my windowsill
Si piensas que no maldigo cuando aparece tu númeroIf you think I don't curse when your number appears
Si crees que no nado en un océano de miedo...If you think I don't swim in an ocean of fear...

Más alto que la estrella más lejana y más profundo que el marHigher than the farthest star and deeper than the sea
Oraré con todas mis fuerzas para que Dios sonría hacia míI will pray with all my might that God might smile on me
Y si mi alma vacila, y cuando mi corazón se amargaAnd if my soul should waver, and when my heart goes sour
Oraré para que me perdones en mi hora más débilI will pray that you'll forgive me/ In my weakest hour

No estoy orgullosa de estos pensamientos, de mis acciones tengo miedoI'm not proud of these thoughts, of my actions I'm fearful
¿Por qué, vendería mi propia alma para ser amable y alegre?Why, I'd sell my own soul to be graceful and cheerful
Pero vamos, ¿quién tiene tiempo para el tiempo que llevaBut come on, who's got time for the time that it takes
Hacer un cambio--quiero decir un cambio real--estoy tan cansada, ¿no puede esperar?To make change--I mean real change--I'm so tired, can't it wait?