Miss Halfway

Señorita a Medias

Miss Halfway

Deberías escuchar el espejo en mi casaYou oughta hear the mirror in my house
Deberías temer su bonita, bonita bocaYou oughta fear her pretty, pretty mouth
Dice que soy imperfecta en todos los sentidos:Says I'm imperfect in every way:
'Señorita Casi, Señorita Quizás, Señorita a Medias'"Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway"

Todos mis amigos en L.A. tienen trabajos en Melrose PlaceAll my friends in L.A. got jobs on Melrose Place
Yo toco canciones de Replacements y suspiro, una camarera en el cieloI play Replacements songs and sigh-- a Waitress In The Sky

Deberías escuchar las cosas que he estado pensandoYou oughta hear the things I've been thinking
Deberías nadar en un corazón que se está hundiendoYou oughta swim in a heart that is sinking
Intentas romperme con todas las cosas que dices:You try to break me with all the things you say:
'Señorita Casi, Señorita Quizás, Señorita a Medias'"Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway"

Tony gana 60 mil, invierte en IRA's,Tony makes 60 K, invests in IRA's,
Pero yo estoy ocupada haciendo aviones de papel con currículumsBut I'm busy making paper airplanes out of resumes

Pero voy a arder, voy a brillar y multiplicarmeBut I'm gonna burn, I'm gonna shine and multiply
Voy a llenar la gran divisiónI'm gonna fill up the great divide
Nunca me romperás con todas las cosas que dicesYou'll never break me with all the things you say
'Señorita Casi, Señorita Quizás, Señorita a Medias'"Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway"

Voy a quemar un pastel de vez en cuandoI'm gonna burn a pie now and then
Y voy a decir las cosas incorrectas a tus amigosAnd I'm gonna say the wrong things to your friends
Voy a arder, brillar y multiplicarmeI'm gonna burn and shine and multiply
Y cuando lo haga, me verás en sus ojos...And when I do, you're gonna see me in her eyes…

Voy a arder, brillar y multiplicarmeI'm gonna burn and shine and multiply
Voy a llenar la gran divisiónI'm gonna fill up the great divide
Nunca me romperás con todas las cosas que dicesYou'll never break me with all the things you say
Señorita Casi, Señorita Quizás, Señorita a MediasMiss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway
Señorita Casi, Señorita Quizás, Señorita a MediasMiss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway
Señorita a Medias, Señorita a Medias, Señorita a Medias.Miss Halfway, Miss Halfway, Miss Halfway.