Moscow Nights

Moskauer Nächte

Moscow Nights

Einst liebte ich einen RussenOnce I loved a russian
Nikita war sein NameNikita was his name
Er sagte, ich sei seine einzige LiebeHe said I was his only love
Doch ich erkannte sein SpielBut I could spot his game
Er wollte mich ausnutzenHe tried to use me

Ich hörte, er hatte seine LiebhaberI heard he had his lovers
Eine Blondine versteckt im SchuppenA blond-haired hid in the shed
Ein dunkles Mädchen im SchrankA dark girl in the cupboard
Und eine kleine Rote unter dem BettAnd a little red under the bed
Er hat mich nicht getäuschtHe didn't fool me

Doch wie vermisse ich sein LiedBut how I miss his song
Mein Gedanke ist ganz falschMy thought has all gone wrong

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go

Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Wir hatten Nächte voller LeidenschaftWe had nights of passion
An der OstseeBy the baltic sea
Wir liebten uns auf RussischWe made love in russian
Nur der Wodka, er und ichJust the wodka, him and me
Wir hatten eine gute Zeit (gute Zeit)We had a good time (good time)

Doch dann fing er an zu schummelnBut then he started messing
Ich sagte, ich hätte genugI said I'd had enough
Spät in der Nacht hatten wir einen StreitLate that night we had a fight
Und er ging wütend (wütend) wegAnd he left in a huff (huff)
Es war eine schlechte Zeit (schlechte Zeit)It was a bad time (bad time)

Also, Mädchen, nehmt meinen RatSo, girls take my advice
Ihre Herzen sind kalt wie EisTheir hearts are cold as ice

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Oh, wie vermisse ich sein LiedOh, how I miss his song
Mein Gedanke ist ganz falschMy thought has all gone wrong

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Dididaidai, dididaidai (hoi!)Dididaidai, dididaidai (hoi!)
Dididaidai, dididaidai (hoi!)Dididaidai, dididaidai (hoi!)
Dididaidai, da ist nichts als SchneeDididaidai, there's nothing there but snow

Dididaidai, dididaidai (hoi!)Dididaidai, dididaidai (hoi!)
Dididaidai, dididaidai (hoi!)Dididaidai, dididaidai (hoi!)
Dididaidai, da ist nichts als SchneeDididaidai, there's nothing there but snow

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow

Oh, Moskauer Nächte sind kaltOh, moscow nights are cold
Ohne deine Liebe zu haltenWithout your love to hold
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen sollAnd I don't know where to go
Da ist nichts als SchneeThere's nothing there but snow