Vou Sozinho

Voy Solo

Vou Sozinho

Aún tengo un sueñoEu ainda tenho um sonho
Está difícil de alcanzarTá difícil de alcançar
Me duele todo el cuerpoTenho dor em todo o corpo
Pero dicen que va a pasarMas dizem que vai passar
Ellos dicen que estoy bienEles falam que eu tô bem
Pero ni se atreven a preguntarMas não querem nem perguntar
La falsedad es algo feoFalsidade é coisa feia
Pero fingen importarMas fingem se importar

Solo intenté ser buenoEu só tentei ser bom
Me lastiméMe machuquei
No voy a hacerlo más, no voy a hacerlo más, noEu não vou mais, eu não vou mais, não

Fui un idiota por creer queEu fui idiota por acreditar, que
Con el tiempo pasando, nada iba a cambiar, yCom o tempo passando, nada ia mudar, e
Sé que es tarde, pero me di cuenta, tuEu sei que é tarde, mas eu percebi, seu
Disfraz se esfumó y ya entendíDisfarce sumiu e eu já entendi

Confieso que dolió, es difícil ser tan fuerteConfesso que doeu, é difícil ser tão forte
Mantener la calma ya parece un deporteFicar calmo e de boa já tá parecendo esporte
No me quejo, me enoja, todo lo que sucedeEu não reclamo, fico puto, com tudo que acontece
Escribo todo en una canción, pronto desaparecenEscrevo tudo numa música, logo desaparecem

Los problemas, las personas, todo lo que me vuelve locoOs problemas, as pessoas, tudo que me deixa louco
Los apoyos, las ayudas, de esos tengo pocoOs apoios, as ajudas, desses dois eu tenho pouco
Y entonces quien más confío, me clava un puñalE então quem mais confio, me acerta uma facada
Descubro que para ti, nunca valí de nadaDescubro que pra você, eu nunca vali de nada

Ahora estoy tirado aquí sangrando en el sueloAgora eu tô largado aqui sangrando no chão

¡Pero que se joda!Mas que se foda!
¡Que se joda esta mierda!Que se dane essa porra!
Prefiero pocos amigos, que mucha gente culeraPrefiro poucos amigos, do que muita gente escrota
Puedo sentirme solo, en los momentos más pesadosPosso me sentir sozinho, nos momentos mais pesados
Pero así es como veo quién está siempre a mi ladoMas é só assim que eu vejo quem tá sempre do meu lado

Entonces dime!Então me diga!
¿Valió tanto la pena fingir?Valeu tanto a pena fingir?
¡Ser mi amigo!Ser meu amigo!
Quisiste hacerme desistirVocê quis me fazer desistir
¡Pero puedo hacerlo!Mas eu consigo!
Y aún voy a quedarme aquíE ainda vou ficar por aqui
Esta es mi vida y siempre voy a seguir!Essa é a minha vida e eu vou sempre prosseguir!

Esta es la historia, de mi sueño y mi victoria, así queEssa é a história, do meu sonho e a minha vitória, então

This is my lifeThis is my life
And I just don't wanna waste itAnd I just don't wanna waste it
Solo voy a luchar, hasta que pueda probarSó I will fight, until I can get a taste of
El éxito, la victoria, todo el oro que me esperaSuccess, victory, all the gold that wait for me
Solo no te preocupes por nadaSó don't worry 'bout a thing
Voy a ganar, solo espera y verásI'm gonna win, just wait and see

No fuiste el único, que quiso derribarmeVocê não foi o único, que quis me derrubar
Ya lo intentaron muchas veces, pero no me van a afectarJá tentaram muitas vezes, mas não vão me abalar
En el camino aprendemos en quién confiarNo caminho a gente aprende em quem pode confiar
No importa lo que pase, solo voy a continuar, síNão importa o que aconteça, eu só vou continuar, yeah

Nunca quise nada másEu nunca quis nada demais
Pero siempre quise ser quien soyMas sempre quis ser quem eu sou
Mientras no tenía pazEnquanto eu ficava sem paz
Ni vi que el tiempo pasóNem vi que o tempo passou

Porque quiero ser felizPorque eu quero ser feliz
Aunque gane otra cicatrizMesmo que eu ganhe outra cicatriz
Porque todo esto importa para míPorque tudo isso importa pra mim
Las piedras en el camino no van a ser mi finPedras no caminho não vão ser meu fim

Entonces vuelve toda la nostalgiaEntão volta toda a saudade
El miedo de descubrir otra verdadO medo de descobrir outra verdade
El miedo de saber que te fuisteO medo de saber que você se foi
Y nunca volverásE nunca vai voltar

¡Pero que se joda!Mas que se foda!
¡Que se joda esta mierda!Que se dane essa porra!
Prefiero pocos amigos, que mucha gente culeraPrefiro poucos amigos, do que muita gente escrota
Puedo sentirme solo, en los momentos más pesadosPosso me sentir sozinho, nos momentos mais pesados
Pero así es como veo quién está siempre a mi ladoMas é só assim que eu vejo quem tá sempre do meu lado

Entonces dime!Então me diga!
¿Valió tanto la pena fingir?Valeu tanto a pena fingir?
¡Ser mi amigo!Ser meu amigo!
Quisiste hacerme desistirVocê quis me fazer desistir
¡Pero puedo hacerlo!Mas eu consigo!
Y aún voy a quedarme aquíE ainda vou ficar por aqui
Esta es mi vida y siempre voy a seguir!Essa é a minha vida e eu vou sempre prosseguir!

Esta es la historia, de mi sueño y mi victoria, así queEssa é a história, do meu sonho e a minha vitória, então

This is my lifeThis is my life
And I just don't wanna waste itAnd I just don't wanna waste it
Solo voy a luchar, hasta que pueda probarSó I will fight, until I can get a taste of
El éxito, la victoria, todo el oro que me esperaSuccess, victory, all the gold that wait for me
Solo no te preocupes por nadaSó don't worry 'bout a thing
Voy a ganar, solo espera y verásI'm gonna win, just wait and see

No fuiste el único, que quiso derribarmeVocê não foi o único, que quis me derrubar
Ya lo intentaron muchas veces, pero no me van a afectarJá tentaram muitas vezes, mas não vão me abalar
En el camino aprendemos en quién confiarNo caminho a gente aprende em quem pode confiar
No importa lo que pase, solo voy a continuar, síNão importa o que aconteça, eu só vou continuar, yeah