Un Instant qui Change

A Moment's Shifting

J'ai vu la chuteI saw the fall
Et pourtant je n'y crois toujours pas avec mes yeuxAnd still I don't believe it with my eyes
Je me souviens encoreI still recall
De toutes les heures que j'ai attendues étant enfantAll the hours I waited as a child

Toutes les choses que je voulaisAll the things I wanted
Je les ai juste vues s'échapperI just watched them slip away
Toute l'honnêteté ouverteAll the open honesty
A effacé les taches...Had washed away the stains...

Est-elle partie ?Has she gone?
Bien que l'instant change,Although the moment's shifting,
Peux-tu le sentir dans mon pouls ?Can you feel it in my pulse?
Est-elle partie ?Has she gone?
Bien que l'instant change,Although the moment's shifting,
Peux-tu le voir dans mes yeux ?Can you see it in my eyes?

Dans mes yeuxIn my eyes
Dans mes yeuxIn my eyes

Le temps continue de tourner en rondTime keeps spinning round and round
Comme un carrouselJust like a carousel
Chaque fois qu'il s'arrête comme ça,Every time it stops like this,
Il me fait tomberIt brings me tumbling down

Tous les mots que je pensais avoir lusAll the words I thought I read
Ne signifient pas grand-chose pour moiDon't mean so much to me
Tous les doutes cachés que je ne peux pas lierAll the hidden doubts I can't tie
À travers l'entitéThroughout entity

Est-elle partie ?Has she gone?
Bien que l'instant change,Although the moment's shifting,
Peux-tu le sentir dans mon pouls ?Can you feel it in my pulse?

Est-elle partie ?Has she gone?
Bien que l'instant change,Although the moment's shifting,
Peux-tu le voir dans mes yeux ?Can you see it in my eyes?

Dans mes yeuxIn my eyes
Dans mes yeuxIn my eyes

Tout ce que j'étais pour toiEverything I was to you
Tout ce que je rêvaisEverything I dreamed
Tous les mots que j'avais prononcésAll the words I'd spoken
Et toutes les larmes qui sont tombéesAnd all the tears that fell

Tous mes soucisAll of my worries
Et toute ma fiertéAnd all of my pride
Toute mon innocenceAll of my innocence
Tout est parti avec le tempsAll gone with time

Est-elle partie ?Has she gone?
Bien que l'instant changeAlthough the moment's shifting
Peux-tu le sentir dans mon pouls ?Can you feel it in my pulse?
Est-elle partie ?Has she gone?
Bien que l'instant changeAlthough the moment's shifting
Peux-tu le voir dans mes yeux ?Can you see it in my eyes?

Dans mes yeuxIn my eyes
Dans mes yeuxIn my eyes