YARARARA

YARARARA

YARARARA

Hey
おい
oi
Why are you doing that?
なんでｿﾝﾅことやってんの?
nande sonna koto yatten no?
Are you just wasting time?
無駄なことしてるの?
muda na koto shiteru no?
Instead of that, why not study a bit?
そんなことしてないで、勉強でもしておけば?
sonna koto shitenai de, benkyou demo shite okeba?
Hey
おい
oi
Why are you doing that?
なんでｿﾝﾅことやってんの?
nande sonna koto yatten no?
Do you think it’s right?
ただしいとおもってんの?
tadashii to omotten no?
That’s why they say you’re not too bright
だから頭が悪いって言われるんだよ
dakara atama ga warui tte iwarerun da yo

What are you talking about?
なに抜かしてんだか
nani nukashiten da ka
You’re so damn annoying
つべこべうるせえな
tsubekobe urusee na
You only understand what you can see, huh?
目に見えるものしかわからないんだな
me ni mieru mono shika wakaranai n da na
Wow, that’s impressive
へー、大したもんだ
hee, taishita mon da
All talk, no action
口先だけだな
kuchisaki dake da na
You can only bark
吠えることしかできないんだ
hoeru koto shika dekinai n da

Ready, set
せーの
see no
Yaralara, step by step, slow and steady
ヤラララ、一歩ずつゆっくり
yararara, ippo zutsu yukkuri
Yaralara, more steadily
ヤラララ、もっと着実に
yararara, motto chakujitsu ni
Yaralara, even if it’s far away
ヤラララ、程遠くても
yararara, hodotooku temo
Yaralara, I can’t stop now
ヤラララ、やめられないんだ
yararara, yamerarenai n da
Yaralara, even if I’m out of breath
ヤラララ、息が切れても
yararara, iki ga kiretemo
Yaralara, even if luck turns its back
ヤラララ、運が背を向けても
yararara, un ga se wo muketemo
Yaralara, even if I feel regret
ヤラララ、悔しくなっても
yararara, kuyashiku nattemo
Yaralara
ヤラララ
yararara

Oh friend, with your clairvoyance
千里眼を持つという友よ
senrigan wo motsu to iu tomo yo
Can’t you see the stones at your feet?
足元の石も見えぬか?
ashimoto no ishi mo mienu ka?
Oh friend, on this long journey
遥かな旅を行く友よ
haruka na tabi wo yuku tomo yo
Have you been fooled by the siren’s call?
セイレーンの声に惑わされたか?
seireen no koe ni madowasareta ka?

This way is right, let’s go this way
こっちがあってる、こっちに行こう
kocchi ga atteru, kocchi ni ikou
That way is no good, let’s go over there
そっちはダメよ、あっちに行こう
socchi wa dame yo, acchi ni ikou
Control your heart
心を支配して
kokoro wo shihai shite
Swaying, swaying
ゆらゆらと、ゆらゆらと
yurayura to, yurayura to
Hey, isn’t this funny?
ねえ、これ面白くない?
nee, kore omoshirokunai?
Hey, isn’t this ridiculous?
ねえ、これ馬鹿らしくない?
ee, kore bakarashikunai?
Now, all at once
今、声が、一斉に
ima, koe ga, issei ni
Rustling, rustling
ざわざわと、ざわざわと
zawazawa to, zawazawa to

What are you talking about?
なに抜かしてんだか
nani nukashiten da ka
You’re so damn annoying
つべこべうるせえな
tsubekobe urusee na
You only understand what you can see (you don’t know, huh?)
目に見えるものしかわからないんだな (知らないんだな)
me ni mieru mono shika wakaranai n da na (shiranai n da na)
Wow, that’s impressive
へー、大したもんだ
hee, taishita mon da
All talk, no action
口先だけだな
kuchisaki dake da na
Just shut your mouth already
もう口を閉じろ
mou kuchi wo tojiro
I don’t want to hear it, shut up, you’re loud
聞きたくない、黙れ、うるせ
kikitakunai, damare, uruse
I’m so fed up
うんざりなんだ
unzari n da

Ready, set
せーの
see no
Oh friend, with your clairvoyance
千里眼を持つという友よ
senrigan wo motsu to iu tomo yo
Can’t you see the stones at your feet?
足元の石も見えぬか?
ashimoto no ishi mo mienu ka?
Oh friend, on this long journey
遥かな旅を行く友よ
haruka na tabi wo yuku tomo yo
Have you been fooled by the siren’s call?
セイレーンの声に惑わされたか?
seireen no koe ni madowasareta ka?

Yaralara, step by step, slow and steady
ヤラララ、一歩ずつゆっくり
yararara, ippo zutsu yukkuri
Yaralara, more steadily
ヤラララ、もっと着実に
yararara, motto chakujitsu ni
Yaralara, even if it’s far away
ヤラララ、程遠くても
yararara, hodotooku temo
Yaralara, I can’t stop now
ヤラララ、やめられないんだ
yararara, yamerarenai n da
Yaralara, even if I’m out of breath
ヤラララ、息が切れても
yararara, iki ga kiretemo
Yaralara, even if luck turns its back
ヤラララ、運が背を向けても
yararara, un ga se wo muketemo
Yaralara, even if I feel regret
ヤラララ、悔しくなっても
yararara, kuyashiku nattemo
Yaralara, one more step ahead
ヤラララ、もう一歩先へ
yararara, mou ippo saki e