YARARARA

YARARARA

Oye
おい
oi
¿Por qué haces ese tipo de cosas?
なんでｿﾝﾅことやってんの?
nande sonna koto yatten no?
¿Por qué haces cosas inútiles?
無駄なことしてるの?
muda na koto shiteru no?
¿Por qué no mejor te pones a estudiar?
そんなことしてないで、勉強でもしておけば?
sonna koto shitenai de, benkyou demo shite okeba?
Oye
おい
oi
¿Por qué haces ESE tipo de cosas?
なんでｿﾝﾅことやってんの?
nande sonna koto yatten no?
¿Crees que eso está bien?
ただしいとおもってんの?
tadashii to omotten no?
Por eso dicen que eres tonto
だから頭が悪いって言われるんだよ
dakara atama ga warui tte iwarerun da yo

¿Qué tonterías estás diciendo?
なに抜かしてんだか
nani nukashiten da ka
Cómo fastidias hablando tanto
つべこべうるせえな
tsubekobe urusee na
Solo entiendes lo que puedes ver
目に見えるものしかわからないんだな
me ni mieru mono shika wakaranai n da na
Vaya, qué impresionante
へー、大したもんだ
hee, taishita mon da
Pura palabrería
口先だけだな
kuchisaki dake da na
No puedes hacer más que ladrar
吠えることしかできないんだ
hoeru koto shika dekinai n da

Una, dos
せーの
see no
Yararara, paso a paso y despacio
ヤラララ、一歩ずつゆっくり
yararara, ippo zutsu yukkuri
Yararara, de forma más segura
ヤラララ、もっと着実に
yararara, motto chakujitsu ni
Yararara, aunque esté muy lejos
ヤラララ、程遠くても
yararara, hodotooku temo
Yararara, no puedo detenerme
ヤラララ、やめられないんだ
yararara, yamerarenai n da
Yararara, aunque me falte el aire
ヤラララ、息が切れても
yararara, iki ga kiretemo
Yararara, aunque la suerte me dé la espalda
ヤラララ、運が背を向けても
yararara, un ga se wo muketemo
Yararara, aunque me frustré
ヤラララ、悔しくなっても
yararara, kuyashiku nattemo
Yararara
ヤラララ
yararara

Oh, amigo que dice tener clarividencia
千里眼を持つという友よ
senrigan wo motsu to iu tomo yo
¿Ni siquiera ves la piedra a tus pies?
足元の石も見えぬか?
ashimoto no ishi mo mienu ka?
Oh, amigo que recorre un viaje lejano
遥かな旅を行く友よ
haruka na tabi wo yuku tomo yo
¿Te dejaste lucir por la voz de las sirenas?
セイレーンの声に惑わされたか?
seireen no koe ni madowasareta ka?

Por aquí es correcto, vayamos por aquí
こっちがあってる、こっちに行こう
kocchi ga atteru, kocchi ni ikou
Por allá no, vayamos hacía allí
そっちはダメよ、あっちに行こう
socchi wa dame yo, acchi ni ikou
Controlando mi corazón
心を支配して
kokoro wo shihai shite
Balanceándose, balanceándose
ゆらゆらと、ゆらゆらと
yurayura to, yurayura to
Oye, ¿Esto no es divertido?
ねえ、これ面白くない?
nee, kore omoshirokunai?
Oye, ¿Esto no es ridículo?
ねえ、これ馬鹿らしくない?
ee, kore bakarashikunai?
Ahora, las voces, todas juntas
今、声が、一斉に
ima, koe ga, issei ni
Murmurando, murmurando
ざわざわと、ざわざわと
zawazawa to, zawazawa to

¿Qué tonterías estás diciendo?
なに抜かしてんだか
nani nukashiten da ka
Cómo fastidias hablando tanto
つべこべうるせえな
tsubekobe urusee na
Solo entiendes lo que puedes ver (no sabes nada)
目に見えるものしかわからないんだな (知らないんだな)
me ni mieru mono shika wakaranai n da na (shiranai n da na)
Vaya, qué impresionante
へー、大したもんだ
hee, taishita mon da
Pura palabrería
口先だけだな
kuchisaki dake da na
Cierra la puta boca
もう口を閉じろ
mou kuchi wo tojiro
No quiero oírte, cállate, molestas
聞きたくない、黙れ、うるせ
kikitakunai, damare, uruse
Estoy harta
うんざりなんだ
unzari n da

Una, dos
せーの
see no
Oh, amigo que dice tener clarividencia
千里眼を持つという友よ
senrigan wo motsu to iu tomo yo
¿Ni siquiera ves la piedra a tus pies?
足元の石も見えぬか?
ashimoto no ishi mo mienu ka?
Oh, amigo que recorre un viaje lejano
遥かな旅を行く友よ
haruka na tabi wo yuku tomo yo
¿Te dejaste lucir por la voz de las sirenas?
セイレーンの声に惑わされたか?
seireen no koe ni madowasareta ka?

Yararara, paso a paso y despacio
ヤラララ、一歩ずつゆっくり
yararara, ippo zutsu yukkuri
Yararara, de forma más segura
ヤラララ、もっと着実に
yararara, motto chakujitsu ni
Yararara, aunque esté muy lejos
ヤラララ、程遠くても
yararara, hodotooku temo
Yararara, no puedo detenerme
ヤラララ、やめられないんだ
yararara, yamerarenai n da
Yararara, aunque me falte el aire
ヤラララ、息が切れても
yararara, iki ga kiretemo
Yararara, aunque la suerte me dé la espalda
ヤラララ、運が背を向けても
yararara, un ga se wo muketemo
Yararara, aunque me frustré
ヤラララ、悔しくなっても
yararara, kuyashiku nattemo
Yararara, un paso más adelante
ヤラララ、もう一歩先へ
yararara, mou ippo saki e