Ame

Amor

Ame

Te amo, ya no bailo más
あいしているんだよもうおどらないけど
Aishiteirun da yo mou odoranai kedo
Eso fue amor desde el principio
あれははじめてもこいだあった
Are wa hajimete mo koi da atta
Sentimientos acumulados, lejanos, lejanos, en el pasado
つもるおもいとおいとおいむかし
Tsumoru omoi tooi tooi Mukashi
Días de juventud
せいしゅんの日々
Seishun no hibi
Ese día, temblando, tomé tu mano
あの日ふるえてるきみのてを
Ano hi furueteru kimi no te wo
Y la apreté fuertemente
にぎりしめてただけて
Niguirishimete tadakete

Pensé que eras alguien importante
たいせつなひとになろうとおもった
Taisetsuna hitoni naruto omotta
Que no podía cambiar por nada
なにもにのにかえられない
Nanimo no ni mo kaerarenai

En un mundo ruidoso, lo más importante es
せかいじゅうでいちばんだいじなものなんだって
Sekai jyude ichiban daijina mono nan datte
Entendí, entendí
わかったんだわかってんだ
Wakatanda wakatetanda

Si estás ahí, felizmente te abrazaré lindo
あればうれしくってきゅうとだきしめた
Areba ureshikutte kyuto dakishimeta
En una tarde lluviosa, anhelando a alguien
あめのごごはひとこいしくって
Ame no gogo wa hito koishikutte
Buscando, encontrándonos los dos
もっとうめあたふたりは
Mottome ata futari wa

Un poco más, y luego nos separamos
もうすこしそっちてたかあたのに
Mou sukoshi soshitte taka ata no ni
De donde venimos, nos alejamos
どちらからともいくはなれった
Dotira kara tomo iku hanaretta

Sin decir nada
なにもつたえられなくて
Nanimo tsutaeran nakute
La lluvia cae, no para, hmm
あめがふりあまなくって hmm
Ame ga furi ama nakutte hmm
Solo en la cabeza, aunque sea
いちょうにひたいだけなのに
Icho ni hitai dake na no ni

Ahora mismo, ahora mismo
いまでもいまでも
Ima demo Ima demo
Solo recordándote, duele
おもいだすだけでせつなくって
Omoi dasu dakede setsunakutte
Mi corazón parece romperse, hmm
むねがはりさけそうで hmm
Munega harisa kesoudoe hmm
Realmente, realmente
ほんとうにほんとうに
Hontou ni hontou ni
En todo el mundo
せかいじゅうでいちばん
Sekaijyude ichiban
TE AMO, TE AMO, ME GUSTAS, ooh
きみがきみがすきだって ooh
KIMI GA KIMI GA SUKI DATTE ooh
Entendí, entendí
わかったんだわかってた
Wakatanda wakatedanta
SIEMPRE, SIEMPRE
ずっとずっと
ZUTTO ZUTTO

Te amo, aunque ya esté cerca
あいしているんだよもうおそうけれど
Aishiteirun dayo mou osou keredo
Esa fue la última noche
あれはさいちょうでさいごのよる
Are wa saichode saigo no yoru
Durmiendo, te dejé un TE AMO...
ねむってきみにのこした I LOVE YOU
Nemutte kimi ni nokoshitta I LOVE YOU