Friend

Vriend

Friend

Vaarwel alleen
さよならだけ
sayonara dake
Zonder het te zeggen
言えないまま
ienai mama
In jouw schaduw
君の影の中に
kimi no kage no naka ni
Vallen nu de tranen
今涙が落ちてゆく
ima namida ga ochite yuku

Koud worden
冷たくなる
tsumetaku naru
Vingers, haar, stem
指、髪、声
yubi, kami, koe
De geur van ons samen
二人暮らしてきた
futari kurashite kita
Verdwijnt langzaam
香りさえが、消えてゆく
kaorisae ga, kiete yuku

Alweer vriend
もうfriend
mou friend
Van harte vriend
心からfriend
kokoro kara friend
Zelfs als ik kijk, vriend
見つめてもfriend
mitsumete mo friend
Word ik verdrietig
悲しくなる
kanashiku naru

Herinneringen kunnen
思い出には
omoide ni wa
Het niet zijn
できないから
dekinai kara
Zelfs als de droom eindigt
夢が覚めてもまだ
yume ga samete mo mada
Vergeet ik de dromer niet
夢見る人忘れない
yume miru hito wasurenai

Alweer vriend
もうfriend
mou friend
Je bent mooi, vriend
綺麗だよfriend
kirei dayo friend
Blijf zoals je bent, vriend
このままでfriend
kono mama de friend
Zachtjes
優しく
yasashiku

Alweer vriend
もうfriend
mou friend
Van harte vriend
心からfriend
kokoro kara friend
Voor altijd vriend
いつまでもfriend
itsumade mo friend
Vanaf vandaag
今日から
kyou kara
Vriend
Friend
Friend