Friend

Ami

Friend

Adieu, sans pouvoir
さよならだけ
sayonara dake
Te le dire vraiment
言えないまま
ienai mama
Dans ton ombre, je vois
君の影の中に
kimi no kage no naka ni
Mes larmes qui s'en vont
今涙が落ちてゆく
ima namida ga ochite yuku

Mes doigts deviennent froids
冷たくなる
tsumetaku naru
Tes cheveux, ta voix
指、髪、声
yubi, kami, koe
On a partagé tant de choses
二人暮らしてきた
futari kurashite kita
Même ton parfum s'efface
香りさえが、消えてゆく
kaorisae ga, kiete yuku

Déjà ami
もうfriend
mou friend
Vraiment ami
心からfriend
kokoro kara friend
Même en te regardant, ami
見つめてもfriend
mitsumete mo friend
Ça me rend triste
悲しくなる
kanashiku naru

Je ne peux pas
思い出には
omoide ni wa
Faire de souvenirs
できないから
dekinai kara
Même si je me réveille
夢が覚めてもまだ
yume ga samete mo mada
Je n'oublierai pas celui qui rêve
夢見る人忘れない
yume miru hito wasurenai

Déjà ami
もうfriend
mou friend
Tu es belle, ami
綺麗だよfriend
kirei dayo friend
Reste comme ça, ami
このままでfriend
kono mama de friend
Avec douceur
優しく
yasashiku

Déjà ami
もうfriend
mou friend
Vraiment ami
心からfriend
kokoro kara friend
Pour toujours ami
いつまでもfriend
itsumade mo friend
À partir d'aujourd'hui
今日から
kyou kara
Ami
Friend
Friend