Natsuno Owarino Harmony

Armonía de un final de verano

Natsuno Owarino Harmony

Los susurros de hoy
きょうのささやきと
Kyoo no sasayaki to
Y las voces de ayer en disputa
きのうのあらそうこえが
Kino no arasou koe ga
Son la armonía del amor entre nosotros dos
ふたりだけのこいのハーモニー
Futari dake no koi no harmony

Los sueños y las aspiraciones
ゆめもあこがれも
Yume mo akogare mo
Aunque sean diferentes
どこがちがってるけど
Doko ga chigatteru kedo
Son la armonía entre tú y yo
それがぼくときみのハーモニー
Sore ga boku to kimi no harmony

Simplemente vagando por el cielo
よぞらをたださまようだけ
Yozora o tada samayou dake
Porque te quiero más que nadie
だれよりもあなたがすきだから
Dare yori mo anata ga sukida kara
Guardando para siempre
すてきなゆめあこがれを
suteki na yume akogare wo
Los hermosos sueños y aspiraciones
いつまでもずっとわすれずに
Itsumade mo zutto wasurezuni

En la despedida de esta noche
こんやのおわかれに
Konya no owakare ni
Nuestra última canción
さいごのふたりのうたは
Saigo no futari no uta wa
Es la armonía que ilumina las noches de verano
なつのよるをかざるハーモニー
Natsu no yoru o kazaru harmony

Simplemente vagando por el cielo
よぞらをたださまようだけ
Yozora o tada samayou dake
Meciéndose entre las estrellas fugaces
ほしくずのあいだをゆれながら
Hoshi kuzu no aida o yure nagara
Recordando por siempre
ふたりのゆめあこがれを
Futari no yume akogare wo
Los sueños y aspiraciones de ambos
いつまでもずっとおもいでに
Itsumade mo zutto omoide ni

Los sueños y aspiraciones de verano
まなつのゆめあこがれを
Manatsu no yume akogare wo
Sin olvidarlos nunca
いつまでもずっとわすれずに
Itsumade mo zutto wasurezuni