Konya Wa Yes

Hoy es Sí

Konya Wa Yes

Desde el metro rebosa purikanto
地下鉄からあふれてくるプリカント
Chikatetsu kara afuretekuru purikanto
La presión de la cerrada cabina de la escalera mecánica
ドアのあかないいえろーきゃぶのくらくしょん
Doa no akanai ierookyabu no kurakushon
Esta noche quiero bailar sin que nadie me moleste, sí
今夜誰にも邪魔されずに踊りたいyesだね
Konya dare nimo jama sarezu ni odoritai yes da ne

Mis hermosas piernas son una resistencia de aluminio
すてきな足はアルミニウムのレジスタンス
Sutekina ashi wa aruminiumu no rejisutansu
Comparando abrazos, una reacción
抱き合いながら見比べてるリアクション
Dakiainagara mikurabeteru riakushon
Girando y girando con ojos de tornillo, sí
くるくる回るねじまわしの瞳でyesだね
Kurukuru mawaru nejimawashi no hitomi de yes da ne

El corazón no está en su lugar
ハートが間に合わない
Haato ga ma ni awanai
El cuerpo no se puede contener
体が止められない
Karada ga tomerarenai
Si te vuelves loco, ganas, ¿no es así?
夢中になれれば勝ちだよね
Muchuu ni narereba kachi da yo ne

La señorita se vuelve hermosa rompiendo reglas
??破りきれいになるお嬢さん
??yaburi kirei ni naru ojousan
Su cintura delgada es inquietante
タイトな腰が悩ましげにいかすね
Taitona koshi ga nayamashige ni ikasu ne
Esta noche quiero bailar sin ser detenida por nadie, sí
今夜誰にも??けられずに踊りたいyesだね
Konya dare ni mo ??kerarezu ni odoritai yes da ne

Quiero romper las reglas
ルールをはみ出したい
Ruuru wo hamidashitai
Quiero enloquecerlo todo
すべてを狂わせたい
Subete wo kuruwasetai
Quiero conocer a la desconocida que soy
知らない自分を知りたくて
Shiranai jibun wo shiritakute

El dinamismo oculto en una cara maquillada
マスキング顔に隠されてるダイナマイト
Maseteru kao ni kakusareteru dainamaito
Un amigo boy scout que solo trajo la cantidad de estrellas
星の数だけ引きずれてたボーイフレンド
Hoshi no kazu dake hikitsureteta booi furendo
Esta noche, aunque venga alguien a buscarme, no lo dejaré pasar, sí
今夜誰が迎えに来ても渡さないyesだね
Konya dare ga mukae ni kitemo watasanai yes da ne

Sí, siete días, sí
yesだねseven daysyesだね
Yes da ne seven days yes da ne