Gin'iro No Pistol

Pistola de color plata

Gin'iro No Pistol

En la pistola de color plata
ぎんいろのPISUTORUで
Gin'iro no PISUTORU de
Atravesé con la mirada
まなざしをうちぬいた
Manazashi wo uchinuita
El anhelo simplemente se desvaneció
あこがれがただとびちった
Akogare ga tada tobichitta

Mis labios se vuelven locos
くちびるがくるいだし
Kuchibiru ga kuruidashi
Cortando la soledad
さみしさをきりきざむ
Samishisa wo kirikizamu
Mordiendo nuevamente en el castigo
いましめにまたしたをかむ
Imashime ni mata shita wo kamu

Aunque digas que me amas
あいしているよといっても
Ai shiteiru yo to ittemo
El amor se rompe
あいはこわれるの
Ai wa kowareru no
Sin poder hacer nada
なにもできないままで
Nani mo dekinai mama de
Tú lloras como siempre
きみはなくくせに
Kimi wa naku kuse ni

Sin razón, abrazo a una mujer
わけもなくだくおんな
Wake mo naku daku onna
Incluso a mí, que me siento perdido
みそこなうぼくまでが
Misokonau boku made ga
Todavía no sé quién eres
だれなのかまだわからない
Dare na no ka mada wakaranai

Aunque me ames algún día
あいされながらもいつか
Ai sarenagara mo itsuka
¿Qué es lo que dudas?
なにをうたうの
Nani wo utagau no
No puedo perdonar a nadie
ひとりゆるせもせず
Hitori yurusemo shinai
Estoy asustado de pecar
つみにおびえてる
Tsumi ni obieteru

Aunque digas que me amas
あいしているよといっても
Ai shiteiru yo to ittemo
El amor se rompe
あいはこわれるの
Ai wa kowareru no
Ni siquiera puedes huir
にげることさえできず
Nigeru koto sae dekizu
Intencionalmente lastimándote
わざときずついて
Wazato kizu tsuite

Sin poder hacer nada
なにもできないままで
Nani mo dekinai mama de
Tú lloras como siempre
きみはなくくせに
Kimi wa naku kuse ni