Koi No Yokan

Love at First Sight

Koi No Yokan

Why, why, do you want to be beautiful
なぜ、なぜ、あなたは、きれいになりたいの
Naze, naze, anata wa, Kirei ni naritai no?
Why does no one look into those eyes
その目を、誰もが、見つめてくれないの
Sono me o, dare mo ga, mitsumetekurenai no?

The night whimsically just makes you dance
夜は気ままに、あなたを踊らせるだけ
Yoru wa ki mama ni, anata o odoraseru dake
The premonition of love just rushes through
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

Why, why, can't you say you love me
なぜ、なぜ、あなたは、好きだと言えないの
Naze, naze, anata wa, suki da to ienai no?
Unreachable feelings swaying in the night sky
届かぬ想いが、夜空に、揺れたまま
Todokanu omoi ga, yozora ni, yureta mama

The wind whimsically just makes you stand by the window
風は気まぐれ、あなたを窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o mado waseru dake
The premonition of love just rushes through
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

No matter who waits, no matter how long
誰が待っても、どんなに待っても
Dare ga o matte mo, donna ni matte mo
You, tonight as well
あなたは、今夜も
Anata wa, konya mo

Just wandering among the stars, just being carried away
星の間を、さまよい、流されるだけ
Hoshi no aida o, samayoi, nagasareru dake
Just being shown the continuation of the dream
夢の続きを、また見せられるだけ
Yume no tsuzuki o, mata miserareru dake
The wind whimsically just makes you stand by the window
風は気まぐれ、あなたを、窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o, mado waseru dake
The premonition of love just rushes through
恋の予感が、ただ駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada kakenukeru dake