Koi No Yokan

Premonição do Amor

Koi No Yokan

Por que? Por que? Você quer ser mais bonita?
なぜ、なぜ、あなたは、きれいになりたいの
Naze, naze, anata wa, Kirei ni naritai no?
Como é que ninguém olha para seus olhos?
その目を、誰もが、見つめてくれないの
Sono me o, dare mo ga, mitsumetekurenai no?

A noite apenas faz você dançar como quiser
夜は気ままに、あなたを踊らせるだけ
Yoru wa ki mama ni, anata o odoraseru dake
A premonição do amor simplesmente atravessa
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

Por que? Porque? Você não pode falar "eu te amo"?
なぜ、なぜ、あなたは、好きだと言えないの
Naze, naze, anata wa, suki da to ienai no?
Sentimentos inacessíveis, ainda balança no céu noturno
届かぬ想いが、夜空に、揺れたまま
Todokanu omoi ga, yozora ni, yureta mama

O vento sopra imprevisivelmente apenas para confundi-la mais
風は気まぐれ、あなたを窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o mado waseru dake
A premonição do amor simplesmente atravessa
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

Não importa quem você espera, não importa o que você espera
誰が待っても、どんなに待っても
Dare ga o matte mo, donna ni matte mo
Você esta noite
あなたは、今夜も
Anata wa, konya mo

Você apenas vagueia pelas estrelas sem rumo
星の間を、さまよい、流されるだけ
Hoshi no aida o, samayoi, nagasareru dake
A continuação dos sonhos é mostrada novamente
夢の続きを、また見せられるだけ
Yume no tsuzuki o, mata miserareru dake
O vento sopra imprevisivelmente apenas para confundi-la mais
風は気まぐれ、あなたを、窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o, mado waseru dake
A premonição do amor simplesmente atravessa
恋の予感が、ただ駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada kakenukeru dake