Koi No Yokan

Presentimiento de Amor

Koi No Yokan

¿Por qué, por qué, quieres ser hermosa?
なぜ、なぜ、あなたは、きれいになりたいの
Naze, naze, anata wa, Kirei ni naritai no?
Esos ojos, nadie los mira
その目を、誰もが、見つめてくれないの
Sono me o, dare mo ga, mitsumetekurenai no?

La noche te hace bailar a su antojo
夜は気ままに、あなたを踊らせるだけ
Yoru wa ki mama ni, anata o odoraseru dake
Solo corre el presentimiento de amor
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

¿Por qué, por qué, no puedes decir que te gusta?
なぜ、なぜ、あなたは、好きだと言えないの
Naze, naze, anata wa, suki da to ienai no?
Los sentimientos no correspondidos siguen oscilando en el cielo nocturno
届かぬ想いが、夜空に、揺れたまま
Todokanu omoi ga, yozora ni, yureta mama

El viento te hace quedarte junto a la ventana
風は気まぐれ、あなたを窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o mado waseru dake
Solo corre el presentimiento de amor
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

Quienquiera que espere, sin importar cuánto espere
誰が待っても、どんなに待っても
Dare ga o matte mo, donna ni matte mo
Tú, esta noche también
あなたは、今夜も
Anata wa, konya mo

Solo vagando entre las estrellas
星の間を、さまよい、流されるだけ
Hoshi no aida o, samayoi, nagasareru dake
Solo viendo la continuación de un sueño
夢の続きを、また見せられるだけ
Yume no tsuzuki o, mata miserareru dake
El viento te hace quedarte junto a la ventana
風は気まぐれ、あなたを、窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o, mado waseru dake
Solo corre el presentimiento de amor
恋の予感が、ただ駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada kakenukeru dake