Wine Red No Kokoro

Weinrotes Herz

Wine Red No Kokoro

Lass uns noch unbeschwerter lieben
もっと勝手に恋したり
Motto katte ni koishitari
Lass uns noch entspannter küssen
もっとキスを楽したり
Motto kiss wo tanoshitari
Die Erinnerungen, die ich fast vergesse,
忘れそうな思い出を
Wasuresou na omoide wo
gehe ich lieber sanft im Arm
そっと抱いているより
Sotto daiteiru yori
Als sie einfach zu vergessen
忘れてしまえば
Wasurete shimaeba

Jetzt, mehr als je zuvor, könntest du geliebt werden
今以上それ以上愛されるのに
Ima ijou sore ijou aisareru no ni
Mit diesen durchsichtigen Augen von dir
あなたはその透き通った瞳のままで
Anata wa sono sukitootta hitomi no mama de
Der weinrote Glanz, der fast erlischt
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Dein Herz hat Wünsche,
心を持つあなたの願いが
Kokoro wo motsu anata no negai ga
Die Realität könnten sie erfüllen
叶うのに
Kanau no ni

Noch öfter, lass uns umarmen
もっと何度も抱き合ったり
Motto nando mo dakiattari
Lass uns die Nacht zusammen zappeln
ずっと今夜を揺れ合ったり
Zutto kon'ya wo yureattari
Statt in traurigen Worten zu versinken,
悲しそうな言葉に
Kanashisou na kotoba ni
Die an den Tränen hängen
酔って泣いているより
Yotte naiteiru yori
Gib mir lieber Wein
ワインをあげたら
Wine wo agetara

Jetzt, mehr als je zuvor, könntest du geliebt werden
今以上、それ以上、愛されるのに
Ima ijou, sore ijou, aisareru no ni
Du schüchterner Typ, lass doch los und greif zu
あなたはただ恥じらうより手綱かなくて
Anata wa tada hajirau yori tedate kanakute
Der weinrote Glanz, der fast erlischt
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Dein Herz liegt noch unbeholfen
心をまだ持て余しているのさ
Kokoro wo mada moteamashiteiru no sa
In dieser Nacht
この夜も
Kono yoru mo

Jetzt, mehr als je zuvor, bis du geliebt wirst
今以上、それ以上、愛されるまで
Ima ijou, sore ijou, aisareru made
In deinen durchsichtigen Augen
あなたのその透き通った瞳の中に
Anata no sono sukitootta hitomi no naka ni
Der weinrote Glanz, der fast erlischt
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
Ano kiesou ni moesou na wine red no
Zeig mir dein Herz,
心を映し出してみせてよ
Kokoro wo utsushidashite misete yo
Indem es zitternd reflektiert.
揺れながら
Yure nagara