Garasu no Sasayaki

Susurros de Cristal

Garasu no Sasayaki

Por querer ver a alguien
だれかにあいたいくせに
Dareka ni aitaikuse ni
Noches sin recordar
おもいだせるよるがない
Omoidaseru yoru ga nai
Con la excusa de un regalo desconocido
みしらぬたみのふりで
Mishiranu tamin no furi de
No puedo encontrar la vieja carta
ふるいてがみさがせない
Furui tegami sagasenai

Con un cuchillo escondido en el pecho
むねにかくしたないふのままの
Mune ni kakushita naifu no mama no
Aún tengo ayer
きのうがある
Kinou ga aru
Herido y mintiendo solo
ひとりきずつきうそつきながら
Hitori kizutsuki usotsuki nagara
Eso es como un sueño
それがゆめのように
Sore ga yume no youni

No puedo quedarme desnudo
どしゃぶりみたいなこいに
Doshaburi mitai na koi ni
En un amor como una tormenta
はだかのままいられない
Hadaka no mama irarenai
No puedo perdonar a quien quiero
ゆるしてあげたいひとに
Yurushi te aguetai hito ni
Con pocas palabras
わずかなことばさえない
Wazukana kotoba saenai

Siempre mi verdadero yo
いつもほんとうのじぶんがそっと
Itsumo hontou no jibun ga sotto
Responde suavemente
こたえている
Kotaeteiru
Herido y mintiendo solo
ひとりきずつきうそつきながら
Hitori kizutsuki usotsuki nagara
Es mejor no decir nada
なみもなくていいと
Namimo nakute iito

El viento hace que el corazón se sienta solo
かぜはこころをさみしいがらせて
Kaze wa kokoro o samishii ga rasete
Se vuelve a esconder
めかくしする
mekakushisuru
Incluso una voz que parece un simple capricho
ただのきまぐれみたいなこえも
Tada no kimagure mitai na koe mo
Eso es el destino del amor
それがあいのようだと
Sore ga ai no youtato

Solo los susurros de cristal
ガラスのささやきだけが
Garasu no sasayaki dake ga
Puedo escuchar
きこえてくる
Kikoetekuru
Herido y mintiendo solo
ひとりきずつきうそつきながら
Hitori kizutsuki usotsuki nagara
Eso es como un sueño
それがゆめのように
Sore ga yume no youni