Masquerade

Maskerade

Masquerade

Jouw mooie ogen
きれいにゆれるあなたのめ
Kirei ni yureru anata no me
Kijken naar de verre nacht
とおいよるをみつめてる
Tooi yoru o mitsumeteru
Woorden worden door de wind weggevaagd
ことばはかぜにけされて
Kotoba wa kaze ni kesarete
Je lippen trillen van de liefde, op de proef gesteld
ためされてるくちびるあいのふるえに
Tame sareteru kuchibiru ai no furue ni

Jij bent een leugenachtige roos
あなたはうそつきなばら
Anata wa usotsuki na bara
Met een hart dat je nu verloren hebt
いまこころなくしたまま
Ima kokoro nakushita mama
Als je wilt verwelken
かれてしまいたいのなら
Karete shimaitai no nara
Geef je dan maar over aan mijn borst
そのむねをあずけて
Sono mune o azukete

De eenzaamheid maakt je schouders zwaar
さみしいかたをもてあまし
Samishii kata o mote amashi
In het maanlicht zet ik een val
つきあかりにわなをはる
Tsuki akari ni wana o haru
Zelfs in de duisternis die is gemorst
こぼれたやみのすがおに
Koboreta yami no sugao ni
Word jij treurig vergeten
あなたさえがかなしくわすれられてる
Anata sae ga kanashiku wasurerareteru

Een droom die nooit ontwaakt
めざめることのないゆめ
Mezameru koto no nai yume
Slechts zoet en doet pijn
ただあまくきずつくだけ
Tada amaku kizutsuku dake
Er is niets beters dan ons tweeën
ふたりよりもいいものは
Futari yori mo ii mo no wa
Dat kunnen we niet meer vinden
もうみつけられない
mou mitsukerarenai

Maskerade
Masquerade
Masquerade
Maskerade
Masquerade
Masquerade

Jij bent een leugenachtige roos
あなたはうそつきなばら
Anata wa usotsuki na bara
Zonder bescherming voor je lichaam
みをまもるこうげももたず
Mi o mamoru kogue mo motazu
Verberg de reden van je zucht
ためいきのわけをかくし
Tameiki no wake o kakushi
Zal het nog steeds blijven schommelen?
まだゆれつづくだろう
Mada yure tsuzuku darou