Yume No Tsuzuki

La Suite des Rêves

Yume No Tsuzuki

La suite des rêves est un jeu de lumièreYume no tsuzuki wa komorebi
Dans le silence de tes yeuxShizukana anata no hitomi
Au loin, un pianoTooku de piano ga
Se fait entendreKikoe teru

Sur un fond bleu, nous avons prisAoi techiyou ni hasanda
Une photo de nous deux en étéManatsu no futari no shashin
Des sentiments douxYasashii kimochi ga
Se transforment en ventKaze ni naru toki

Parce que tu es làAnata ga iru kara
Toujours chaleureuxItsumo atatakai kara
Les choses précieusesTaisetsu na koto ga
Sont bien comprisesYoku wakaru

Au crépuscule, souvenirsYuugure omoide
J'ai cherché ton doigt d'anniversaireKinen no yubi wa sagashita
Rien que çaAnata ni niatta
C'est tout ce qu'il me fautSore dake de

Ce jour-là, le chapeau en désordreAno hi soroi no boushi wa
Peu importe le coin de la villeDonna machi kado niite mo
S'étend en un seulHitotsu ni hiro garu
Je connaissais le cielSora o shitteita

Parce que tu es làAnata ga iru kara
Même maintenant, éblouissantIma demo mabushii kara
Les jours de solitudeSamishii katta hibi mo
S'effacent peu à peuWasureteku

Parce que tu es làAnata ga iru kara
Toujours chaleureuxItsumo atatakai kara
Je veux vivreNani yori yasashiku
Plus doucement que toutKurashitai

Peu importe combien de saisonsDore hodo kisetsu ga
Peu importe combien de foisDore hodo meguri kite mo
Je n'oublierai jamaisTanoshii katta hibi o
Les jours joyeuxWasurenai