Age

Edad

Age

Asfalto brillando en plata
銀色に輝くアスファルト
giniro ni kagayaku asufaruto
El rumbo del viento seco
乾いた風のゆくえ
kawaita kaze no yukue
La juventud era una carencia
若さがひとつの不足だった
wakasa ga hitotsu no fusoku datta
Sin lastimarnos
傷つけあわずには
kizutsuke awazu ni wa
Sin ser deseados
求められずに
motomerarezu ni

Con mis dedos delgados manejo el humo
細い指先で煙をあやつる
hosoi yubisaki de kemuri wo ayatsuru
Al sonreír como una neblina
けぶるように笑うと
keburu you ni warau to
Las mejillas inocentes se asoman y esconden
あどけない頬が見えかくれする
adokenai ho ga mie kakure suru

En recuerdos fragmentados
とぎれとぎれの思い出に
togire togire no omoide ni
Tu rostro lloroso se superpone
きみの泣き顔が重なる
kimi no nakigao ga kasanaru
Eso ahora es
それもいまは
sore mo ima wa
Un adiós casual, el último
さりげない さよならが最後さ
sarigenai sayonara ga saigo sa

En la esquina se desvanece tu espalda
街角に消える背中 に
machikado ni kieru senaka ni
Con un poco de tristeza
ほんの少しの悲しみ
hon no sukoshi no kanashimi
La juventud era una carencia
若さがひとつの不足だった
wakasa ga hitotsu no fusoku datta
Sin odiar
憎みもせずには
nikumi mo sezu ni wa
Sin poder amar
愛せずに
aisezu ni

Jugando con el cabello recién lavado
洗いたての髪もてあそびながら
arai tate no kami mo te asobi nagara
Te hablo con ligereza
軽く話しかける
karuku hanashikakeru
Me gustaba tu forma de hablar tan madura
大人びた口もとが好きだった
otonabita kuchimoto ga sukidatta

En recuerdos fragmentados
とぎれとぎれの思い出に
togire togire no omoide ni
Tu rostro lloroso se superpone
きみの泣き顔が重なる
kimi no nakigao ga kasanaru
Eso ahora es
それもいまは
sore mo ima wa
Un adiós casual, el último
さりげない さよならが最後さ
sarigenai sayonara ga saigo sa

Tus ojos traviesos y sugestivos
おもわせぶりないたずらっぽい瞳
omowase buri na itazurappoi hitomi
Cuando me miras fijamente
まっすぐにみつめると
massugu ni mitsumeru to
Tu mirada clara era deslumbrante
すみきったまなざしがまぶしかった
sumikitta manazashi ga mabushikatta

En recuerdos fragmentados
とぎれとぎれの思い出に
togire togire no omoide ni
Tu rostro lloroso se superpone
きみの泣き顔が重なる
kimi no nakigao ga kasanaru
Eso ahora es
それもいまは
sore mo ima wa
Un adiós casual, el último
さりげない さよならが最後さ
sarigenai sayonara ga saigo sa

En recuerdos fragmentados
とぎれとぎれの思い出に
togire togire no omoide ni
Tu rostro lloroso se superpone
きみの泣き顔が重なる
kimi no nakigao ga kasanaru
Eso ahora es
それもいまは
sore mo ima wa
Un adiós casual, el último
さりげない さよならが最後さ
sarigenai sayonara ga saigo sa