Blue Ni Naiteiru

Llanto Azul

Blue Ni Naiteiru

La ciudad seca se vuelve monocromática
かわいた都会が モノクロに
kawaita tokai ga monokuro ni
Desmenuza los sueños de cristal
硝子の夢をくだいてしまう
garasu no yume wo kudai te shimau
Recuerdos lejanos con dulces sentimientos
遠い記憶のやさしい想い
tōi kioku no yasashii omoi
Ya se escapan de mi mano
もう手のひらをこぼれ
mou te no hira wo kobore

Solo, cierro los ojos
ひとりきりで瞳をとじて
hitorikiri de hitomi wo tojite
Buscando el lugar de mi corazón
心のありかを捜すけど
kokoro no arika wo sagasu kedo
Pero un suspiro perdido
迷いかけた溜息が
mayoikaketa tameiki ga

Llora en azul
ブルーに泣いてる
burū ni naiteru

Detrás de las palabras, todo es confuso
ことばの向こうでちぐはぐに
kotoba no mukou de chiguhagu ni
Alguien tiende trampas a su alrededor
誰かが罠をはりめぐらして
dareka ga wana wo harimegurashite
Si me abrazan tanto como yo abrazo
抱いているほど抱かれてるようなら
daite iru hodo daka rete ru you nara
¿Por qué no puedo escapar?
なぜ振り切れもしない
naze furikire mo shinai

Solo, lo que veo
ひとりきりで見てるのは
hitorikiri de miteru no wa
Es solo la espalda cansada del espejo
鏡の疲れた背中だけ
kagami no tsukareta senaka dake
Hasta la noche que se ha colado
まぎれこんだ夜までが
magirekonda yoru made ga
Llora en azul
ブルーに泣いてる
burū ni naiteru

Puedo ir solo, pero
ひとりきりで行けるのに
hitorikiri de ikeru no ni
Mi corazón espera a alguien.
心は誰かを待っている
kokoro wa dareka wo matte iru