Happiness

Felicidad

Happiness

Los aretes no son lo mío, en la bahía de Tokio
ピアスが粋じゃない 東京湾 (Tokio bay) で
piasu ga iki janai Tōkyō wan (Tokio bay) de
Lloro porque, en mis ojos hay soda
泣くから ソーダの瞳
naku kara sōda no hitomi
¿Escuchaste el tic tac? No se detiene, ¿verdad?
Tic tac 聴いたかい 止まらないね
Tic tac kiita kai tomaranai ne
No puedo volver a ser Jekyll
ジキルに戻れないハイド
Jikiru ni modorenai Haido
Pero en 8 minutos, quiero que con tus manos
でも 8分 あなたのその手で
demo 8 fun anata no sono te de
Me seduzcas un poco
誘惑されてみたい
yūwaku sarete mitai
Sí, en 8 minutos, será un
そう 8分 死ぬほどスリルな
sō 8 fun shinu hodo suriru na
Baile que me mate de emoción
ダンスをしよう
dansu wo shiyou

Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Te estoy provocando y me provocas
じらして じらされて
jirashite jirasarete
Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Te vas deshaciendo
あなたがほどけてく
anata ga hodokete ku

En el escote de seda, a punto de derramarse
シルクの胸元に こぼれそうな
shiruku no munamoto ni koboresō na
Con el sudor de topacio, alto
トパーズの汗に high
topāzu no ase ni high
En una mano, una dama que no me llena
片手にあまらない 古い lady
katate ni amaranai furui lady
Quiero olvidarte esta noche
忘れたくなる tonight
wasuretakunaru tonight

Ya en 8 minutos, quiero que mi corazón
もう 8分 ハートを遅らせ
mō 8 fun hāto wo okurase
Se atrase para alcanzarte
あなたに追いつきたい
anata ni oitsukitai
Ahora en 8 minutos, con un poco de ansiedad
いま 8分 もてあましぎみに
ima 8 fun moteamashigimi ni
No me siento bien
気分がでない
kibun ga denai

Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Así, haciéndome el desentendido
このまま みないふり
kono mama minai furi
Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Quiero romperme de manera surrealista
シュールに壊れたい
shūru ni kowaretai

Con energía, con mirada vacía, bebé
発奮 うつろな目で baby
happun utsurona me de baby
En 8 minutos, si el amor se da, bebé
8分 恋がもてば baby
8 fun koi ga moteba baby
Todo saldrá bien
うまくいける
umaku ikeru

Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Te estoy provocando y me provocas
じらして じらされて
jirashite jirasarete
Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Te vas deshaciendo
あなたがほどけてく
anata ga hodokete ku
Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness
Así, haciéndome el desentendido
このまま みないふり
kono mama minai furi
Mira, felicidad, felicidad
ほら happiness happiness
hora happiness happiness

Quiero romperme de manera surrealista
シュールに壊れたい
shūru ni kowaretai
No somos lo mejor, soñando juntos
ふたりは粋じゃない 夢見てね
futari wa iki janai yumemite ne
Un amor fresco en el tiempo
時間に クールな愛
jikan ni kūru na ai
Escuchando el tic tac, al oído
Tic tac 聴いてる みみもとで
Tic tac kiiteru mimimoto de
Jekyll me llama, Hyde.
ジキルが呼んでる ハイド
Jikiru ga yonderu Haido