Las Vegas Typhoon

Las Vegas Taifun

Las Vegas Typhoon

Eine Stadt, die über Nacht erbaut wurde
一夜にして築かれた街が
ichiya ni shite kizukareta machi ga
Verschwindet über Nacht
一夜で消える
ichiya de kieru
Tausend und eine Nacht, ein flüchtiges Mirage
一千一夜 刹那のミラージュ
issen ichiya setsuna no mirāju
Wie ein böses Fieber
悪い熱のように
warui netsu no you ni

Ein Händler, der Träume spinnt,
夢をつむぐ 砂漠の商人
yume wo tsumugu sabaku no shōnin
Komm her, deine Wünsche werden wahr
おいで あんたの望みがかなうから
oide anta no nozomi ga kanau kara
Komm her, die Nacht ist zum Genießen da
おいで 夜は楽しむものだから
oide yoru wa tanoshimu mono dakara
※Für erbärmliche Vergnügungen
※みすぼらしい快楽に
misuborashii kairaku ni

Ein Leben voller Geschäfte
取引する生涯
torihiki suru shōgai
Las Vegas Taifun
ラスベガス タイフーン
rasu begasu taifūn
Trotzdem bin ich
それでも 俺は
soredemo ore wa
Trockener als die Wüste
俺は砂漠より乾いてる※
ore wa sabaku yori kawaite ru

Eine Stadt, die über Nacht erbaut wurde
一夜にして築かれた街が
ichiya ni shite kizukareta machi ga
Verschwindet über Nacht
一夜で消える
ichiya de kieru
Tausend und eine Nacht, ein flüchtiges Mirage
一千一夜刹那のミラージュ
issen ichiya setsuna no mirāju
Wie eine böse Frau
悪い女のように
warui onna no you ni

Ein Händler, der Träume frisst,
夢を喰う 砂漠の商人
yume wo kuu sabaku no shōnin
Komm her, mein Bett ist leer
おいで あたしのベッドはからだから
oide atashi no beddo wa karada kara
Komm her, die Nacht entflieht schnell
おいで 夜は逃げ去るものだから
oide yoru wa nigesaru mono dakara
△Für winzige Vergnügungen
△ちっぽけな快楽に
chippoke na kairaku ni

Ein Leben, das verbraucht wird
使いきる 生涯
tsukaikiru shōgai
Las Vegas Taifun
ラスベガス タイフーン
rasu begasu taifūn
Trotzdem bin ich
それでも 俺は
soredemo ore wa
Trockener als die Wüste
俺は砂漠より乾いてる△
ore wa sabaku yori kawaite ru

(※Wiederholung)
(※くり返し)
(※kurikaeshi)
(△Wiederholung)
(△くり返し)
(△kurikaeshi)