Lazy Daisy

Margarita Perezosa

Lazy Daisy

Es un secreto, con ginebra
内緒なんだと ジンで
naisho nanda to jin de
las palabras se susurran
ことばを くちうつし
kotoba wo kuchiutsushi
Todos sienten celos
嫉妬するよ 誰もが
shitto suru yo dare mo ga
por tu piel de diamante.
ダイヤの肌に
daiya no hada ni

Me gusta el sabor atrevido,
きわどい味がすき
kiwadoui aji ga suki
pareces tan perfecta, tú.
折れそうにステキな あなた
oresou ni suteki na anata

Margarita perezosa, todo
Lazy daisy なにもかも
Lazy daisy nanimokamo
es extrañamente hermoso.
妙に 変に 美しい
myou ni hen ni utsukushii
Un amor que se puede culpar
夏のせいにできる恋
natsu no sei ni dekiru koi
al verano, quiero abrazarte, dama.
抱きしめたい lady
dakishimetai lady

El tap dance es un rumor,
タップダンスは噂
tappudansu wa uwasa
es un hechizo que se rompe.
ふりきる おまじない
furikiru omajinai
Si solo miras, pareces
ちょっと見なら かよわい
chotto mina nara kayowai
frágil, con ojos de cuentas.
ビーズの 瞳
biizu no hitomi

Más que lastimarme, tú
傷つくより はでに
kizutsuku yori hade ni
te descontrolas, así eres.
とりみだすくらいな あなた
torimidasu kurai na anata
Margarita perezosa, sin darte cuenta,
Lazy daisy 気づかずに
Lazy daisy kidzukazuni
este carrusel en mi pecho
Merry-go-round この胸は
Merry-go-round kono mune wa
rompe la alegría de la
陽気そうに ロマンスを
youki sou ni romansu wo
romance, dama.
はみだしてる lady
hamidashiteru lady

Margarita perezosa, quiero mirarte,
Lazy daisy みつめたい
Lazy daisy mitsumetai
un plan travieso que no debería ser.
いけない わるだくみ
ikenai warudakumi
En un rincón de mi pecho,
胸の隅に ひそやかに
mune no sumi ni hisoyaka ni
se desborda, dama.
あふれてるよ lady
afureteru yo lady